Loading...
1 Fleet Landing Blvd FIRE22-0002 COAB Permit Form with Conditions FIRE PERMIT PERMIT NUMBER FIRE22-0002 CITY OF ATLANTIC BEACH ISSUED: 3/17/2023 800 SEMINOLE ROAD EXPIRES: 9/13/2023 ATLANTIC BEACH, FL 32233 MUST CALL INSPECTION PHONE LINE (904) 247-5814 BY 4 PM FOR NEXT DAY INSPECTION. ALL WORK MUST CONFORM TO THE CURRENT 6TH EDITION (2017) OF THE FLORIDA BUILDING CODE, NEC, IPMC, AND CITY OF ATLANTIC BEACH CODE OF ORDINANCES . ALL CONDITIONS OF PERMIT APPLY, PLEASE READ CAREFULLY. NOTICE: In addition to the requirements of this permit, there may be additional restrictions applicable to this property that may be found in the public records of this county, and there may be additional permits required from other governmental entities such as water management districts, state agencies, or federal agencies. JOB ADDRESS:PERMIT TYPE:DESCRIPTION: VALUE OF WORK: RENOVATE AND ADD FIRE 1 FLEET LANDING BLVDFIRE ALARMALARM DEVICES IN $66622.00 COLEMAN BUILDING TYPE OF REAL ESTATE BUILDING USE ZONING:SUBDIVISION: CONSTRUCTION:NUMBER:GROUP: 169397 0200SECTION LAND COMPANY:ADDRESS:CITY:STATE:ZIP: W.W. GAY FIRE 2251 Rosselle StJACKSONVILLEFL32204 PROTECTION OWNER:ADDRESS:CITY:STATE:ZIP: NAVAL CONTINUING CARE RETIREMENT 1 FLEET LANDING BLVDATLANTIC BEACHFL32233-4599 FOUNDATION INC WARNING TO OWNER: YOUR FAILURE TO RECORD A NOTICE OF COMMENCEMENT MAY RESULT IN YOUR PAYING TWICE FOR IMPROVEMENTS TO YOUR PROPERTY. A NOTICE OF COMMENCEMENT MUST BE RECORDED AND POSTED ON THE JOB SITE BEFORE THE FIRST INSPECTION. IF YOU INTEND TO OBTAIN FINANCING, CONSULT WITH YOUR LENDER OR AN ATTORNEY BEFORE RECORDING YOUR NOTICE OF COMMENCEMENT. LIST OF CONDITIONS Roll off container company must be on City approved list . Container cannot be placed on City right-of-way. FEES DESCRIPTIONACCOUNTQUANTITYPAID AMOUNT ADMINISTRATIVE FEE455-0000-322-10000$35.00 BUILDING PERMIT455-0000-322-10000$348.00 1 of 2 Issued Date: 3/17/2023 FIRE PERMIT PERMIT NUMBER FIRE22-0002 CITY OF ATLANTIC BEACH ISSUED: 3/17/2023 800 SEMINOLE ROAD EXPIRES: 9/13/2023 ATLANTIC BEACH, FL 32233 FIRE DEPARTMENT FEE455000020808000$125.00 STATE DBPR SURCHARGE455-0000-208-07000$5.75 STATE DCA SURCHARGE455-0000-208-06000$3.83 TOTAL: $517.58 2 of 2 Issued Date: 3/17/2023 FIRE22-0002 FIRE22-0002 56 Pages See approved plans Data Sheet Fire Safety Products FireFinder XLS and XLSV ® I Person Machine nterface 3 -3 Model PM I ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS Main-operator interface with user-prompted lighted, large buttons for system control, operating sequence Touch-screen driven, system-control menus Additional tabs , including queues for mass notification (MNS) Go-to-beginning, go-to-end queue buttons Front-end light-emitting diodes (LEDs) for Alarm, Supervisory and Trouble commands Global annunciation and control capability Partial-system disable LED Audible Status LEDs(O and Silenced) N I ntegrated slots for switch-control (Model SCM-8) and LED-control (Model LCM-8) modules Large, 6-inch (15.2 cm) color display N: The depictionabove represents OTE ` Context-sensitive Help’ menu XLS Person display capabilities for the purpose of this document. Machine ` Navigation buttons andMore I nfo’ I t does not actually reflect a I nterface 3 ` front-end screen in a 40 software-programmable User Macro’ switches (Model PM-3) I quiescent state. UL 864 9Edition and UL2572 Listed & th ULC Listed; FM, CSFM and NYCFD Approved Product Overview Specifications I The Person Machine nterface (Model PM-3) is the Model PM-3 contains a large, 6" () (1200 I I 15.2 cm primary user interface for the fire alarm FireFinder 800 pixel) color liquid-crystal display (LCD), x control panel (FACP). Model PM-3 also serves as touch screen and LEDs for displaying system status. I both operator interface and central microprocessor An audible sounds when there are for each XLS system. From each Model PM-3, the I ‘unacknowledged’ events on Model PM-3. The I end-user can Acknowledge events; control the display is surrounded by keys that are used to system notification appliance circuits (NACs), and control the displayed information and to navigate reset the system for both F and MNS events. I RE through these screens. Keys are also provided to Detailed information about the nature and location of obtain ‘Help’ and to enter into the menu features of the events can also be displayed. Model PM-3. I Model PM-3 contains the site-specific program I Every XLS FACP is controlled and FireFinder configuration created in the custom- operated from Model PM-3, which uses large, I configuration tool, Zeus. The controller in lighted buttons to prompt the end-user to the next Model PM-3 provides all system logic and I available, correct system operation (i.e. – supervision. Acknowledge, Silence, Unsilence Audible or Reset). 6359 I ® FireFinder XLS Person Machinenterface 3 II ndustry, nc. Building Technologies Division Specifications – (continued) With the use of the software upgrade kit (Model The detail screen also provides the end-user with a GPM2-HW-KEY) Model PM-3 can provide global summary of the events – sorted by active type active II functionality by annunciation and controlling in the area. A building contact name and phone multiple XLS and MXL systems. number are also available. FireFinder The display of Model PM-3categorizes events by I I n addition to the detail screen, the end-user can type, providing a separate event tab for Alarm, view a graphics map, which can show a simple Supervisory, Security, Trouble, and MNS events. The building floor plan. On the map, the end-user quantity of active events of each type is listed in will see an icon indicating the location of the each event tab. The display provides two (2) full event in the building in addition to a 'You-Are- lines of text message for each event. Here' symbol to tell the responding person exactly where they are in the building in relation to the Each event can have a 32-character custom event. I message describing the event’s location. n Model PM-3also provides a completed menu for addition to the text message, the system displays I the category of the active event: (e.g. – Smoke, running system status reports (via a print-preview Heat, Water Flow, Manual, etc) – the category feature right on the screen before sending the report means more to responding officials than model to the printer). The menu system is designed to allow numbers. the user to scroll through the entire system in either the Physical or Geographic views to locate the area of The LCD screen displays events in user-selectable the system desired all without having to know module – colors corresponding to the event type. Through or device addresses. All navigation is possible using Zeus, the end-user can select the color associated custom messages. to each event type. Maintenance menus also use colors to highlight system features and The Maintenance Menu is accessed by password. When capabilities, such as arming and disarming an end-user enters this mode, the touch screen of points, system testing, and system reports. Model PM-3 will be enabled, prompting the end- I user to enter a password. System control within the Up to five (5) events can be displayed at a time. maintenance menu uses large, easy-to-read touch For Canadian operation, 10 events are shown. buttons. When more than five (5) events are present, the up-and-down-arrow keys allow the user to Model PM-3 also provides the end-user with 40 I vertically scroll the list of events. A progress programmable macro or function buttons, which can meter on the side of the list indicates the size of be programmed for a variety of usages. Model PM-3 I the list of events and the location in the list. New, mounts to the inner door in two (2) of four (4) ‘unacknowledged’ events are indicated by a flashing available module spaces in the Models CAB1, CAB2 or exclamation point ('!'). Once acknowledged, the CAB3 enclosures. exclamation point changes to a check mark (‘’). Model PM-3 communicates with the rest of the I To the right of the display is a button that is XLS system via the internal, 60-pin data FireFinder labeled 'More nfo.' When an event occurs in bus. Each of these data buses contains all power and I the system if additional information has been data communications for Model PM-3. I – configured for this event, the 'More nfo' button I Language Overlays will light green, prompting the end-user to press the ‘More nfo’ button. I There are overlays that provide naming in alternate Once 'More nfo' is pressed, the end-user is I languages for visual indicators found on the front of presented with a full screen of detailed each Model PM-3. Each overlay is assigned, I information about that event, including over respectively, on Model PM-3’s outer assembly when I 200 characters of additional text to describe the affixed to the display on the user interface. Each event, standard NFPA 170 Fire Safety symbols, overlay assignment is intended to be used in Hazmat and other critical information concerning combination with the run-time, alternate-language the event. This information can be invaluable to a files found in the Zeus tool. fire official responding to an Alarm event. : Refer to section on the following page for the Details for Ordering NOTE three (3) types of language overlays available for Model PM-3. I II ndustry, nc. Building Technologies Division Temperature and Humidity Range Electrical Ratings I – – nput Power Products are UL 864 9Edition Listed for indoor dry th locations within a temperature range of 120 /3°F +- 24V Back Plane 195mA (49 /2°C) to 32/3°F (0/2°C) and relative humidity +-+-+- Current: of 93/2% at a temperature of 90/3°F (32/2°C). +-+-+- 24V Current Draw: 0 \[Screw Terminal\] 6.2V Back Plane Details for Ordering 0 Current: Part 24V Current Draw: Description 125mA Model Number \[Standby\] I Person Machine nterface 3 PM-3 S54430-C 15-A1 I – – Output Power for XLS FireFinder ® Alternate-language Overlay for PM-3 I 8V, peak-to-peak, navigation on a Person nternational S54430-C 16-A1 I max. I Overlays Machine nterface 3 Each HNET/XNET and I 75mA, max. Person Machine nterface 3 CAN Network Pair GPM-3 54430-C 25-A1 S I with GPM3-HW-KEY I (during message transmission) Software Upgrade Kit for Model GPM3-HW-KEY S54430-C 4-A1 I PM-3 Global Functionality I Related Documentation Product Data Sheet Number XLS FireFinder® 6300 System Overview ®XLSV FireFinder 6340 Voice-System Overview II ndustry, nc. Building Technologies Division This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. Notice: For the most up-to-date information, refer to each product’s installation instructions. Fire Safety Fire Safety 1577 North Service Road 8 Fernwood Road I ndustry, I nc. East Oakville, Ontario Florham Park, NJ 07932 October 2016 L6H 0H6 / Canada Tel: (973) 593-2600 (S-FS) Building Technologies Division II Supersedes sheet dated 8/2013 Tel: \[905\] 465-8000 (Rev. 2) FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. URL: URL: www.usa.Siemens.com/Fire www.Siemens.CA Data Sheet t Fire Safety Products XLS ® GjsfGjoefs Power-Supply Charger, Power-Termination Board Module & Power-Supply Extender Models PSC-12, PTB and PSX-12 ARCHITECTANDENGINEERSPECIFICATIONS Nbjo.tztufn!qpxfs!tvqqmz! Upubm!qpxfs!pvuqvu!23!Bnq!A!35WED! Cvjmu.jo!dibshfs!gps!vq!up!211BI!cbuufsjft! Vojwfstbm!BD!qpxfs!joqvu;!!231WBD!—!351WBD!A!61!0!71I{! Pgg.mjof-!txjudi.npef!qpxfs!dpowfsufs! Gjmufsfe!'!sfhvmbufe!35WED! Npvout!po!cbdl!cpy!ps!pqujpobm!DBC.NQ!jo!pof!)2*!npevmf!tqbdf! Dpnnpo!!'!dpnnpo!!sfmbzt!)Gpsn!’D“!sbufe!A!3B*! BmbsnUspvcmf Uxp!)3*!Qsphsbnnbcmf!sfmbzt!)Gpsn!’D“!sbufe!A!3B*! Qspwjeft!23.Bnq-!opo.qpxfs.mjnjufe!35!WED!pvuqvu!)joufsobm!vtf*! Qspwjeft!35WED!boe!7/3WED!qpxfs!up!bmm!npevmft! dpoofdufe!up!b!71.qjo!cvt! 5.Bnq-!qpxfs.mjnjufe!35WED!pvuqvu!)fyufsobm!vtf*! Tvqfswjtfe!Joufmmjhfou!Npevmf!xjui!qmbjo-!efdjnbm!beesfttjoh! I Dpnnvojdbuft!xjui!QN!0!DQD-!wjb!dpnnpo!71.qjo!qpxfs!0!ebub!cvt Hspvoe.gbvmu!efufdujpo!djsdvjusz! Pqujpobm!fodmptvsf!ubnqfs!txjudi!dpoofdujpo!qpjou!)Npefm!IUTX.2*! Jodmveft!QUC!Qpxfs!Ufsnjobujpo!Cpbse!gps!BD!gjfme!dpoofdujpot! Pqujpobm!35WED!tztufn!qpxfs!fyqbotjpo!xjui!uif!qpxfs.tvqqmz! fyufoefs!)Npefm!QTY.23*! Npefmt!QTD.23!boe!QTY.23!tibsf!dpnnpo!cbuufsjft! Vq!up!uisff!)4*!Npefm!QTY.23t!dpoofdufe!up!Npefm!QTD.23! VM!975!:ui!Fejujpo!Mjtufe!'!VMD!Mjtufe<! Npefm! !GN-!DTGN-!OZD!Gjsf!Efqbsunfou!Bqqspwfe! QTD.23 Product Overview (Model PSC-12) Uif!Npefm!QTD.23!Qpxfs.Tvqqmz!Dibshfs!jt!b! QTD.23!jt!bo!beesfttbcmf.joufmmjhfou-!njdspqspdfttps. Npefm! ijhi.dvssfou!qpxfs!tvqqmz!uibu!qspwjeft! dpouspmmfe!npevmf!uibu!dpnnvojdbuft!jut!tubuvt!up!uif! I tztufn.pqfsbups!joufsgbdf!)QN*/ GjsfGjoefs!YMT!xjui!qsjnbsz-!sfhvmbufe!35WED! qpxfs!up!pqfsbuf!bu!23!Bnqt!)*!0!6!Bnqt! Bmbsn I Npefm!QN!jt!bcmf!up!rvfsz!uif!tubuvt!pg!uif!qpxfs!tvqqmz! )*/ Tuboecz up!pcubjo!jogpsnbujpo!sfhbsejoh!tztufn!dibshjoh!dvssfou-! Npefm!QTD.23!ibt!b!cvjmu.jo!cbuufsz!dibshfs-!ufsnjobm!mpbejoh!jogpsnbujpo-!hspvoe!gbvmu.dpoejujpot!boe! npsf/ dbqbcmf!pg!dibshjoh!vq!up!211BI!cbuufsjft/! 6322 YMT!Qpxfs!Dpnqpofout!! GjsfGjoefs oevtusz-!od/ JJ t Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo! Product Overview (continued) Uxp!)3*!beejujpobm!sfmbzt!bsf!bwbjmbcmf!up!cf!qsphsbnnfe! Model PSC-12 gps!bdujwbujpo!cbtfe!po!tztufn!dpouspm!mphjd/! Npefm!QTD.23!jt!b!vojwfstbm!qpxfs!tvqqmz<!bddfqujoh! Xifo!b!epps.ubnqfs!txjudi!jt!sfrvjsfe!jo!boz!pg!uif!DBC! BD!qpxfs.joqvu!mfwfmt!gspn!231WBD!—!351WBD!A! fodmptvsft-!uif!Npefm!IUTX.2!ubnqfs!txjudi!dbo!cf! 61!0!71I{/!!Op!tqfdjbm!dpogjhvsbujpo!jt!sfrvjsfe! pqujpobmmz!dpoofdufe!up!Npefm!QTD.23!up!qspwjef!uijt! —!Npefm!QTD.23!jt!eftjhofe!up!pqfsbuf!bdsptt!uiftf! gvodujpobmjuz/! BD!joqvu!sbohft/! Npefm!QTD.23!ibt!ejbhoptujdt!MFEt!up!joejdbuf!’Qpxfs!Po“-! Npefm!QTD.23!ibt!bo!pgg.mjof-!txjudi.npef!qpxfs! ’Npevmf!Gbjmvsf“!)joufsobm!npevmf!gbjmvsf*-!’I.OFU!Gbjmvsf“! dpowfsufs!boe!b!qpxfs.gbdups.dpssfdujpo!djsdvju!up! )ofuxpsl.dpnnvojdbujpo!gbjmvsf*-!’Hspvoe!Gbvmu“!)joufsobm!up! jnqspwf!dpoevdujwf!SG!fnjttjpot!bu!mpx! fodmptvsf!ps!po!boz!35WED!pvuqvu!djsdvjut*-!’35WED!23B!Gbjm’! gsfrvfodz/! boe!’35WED!5B!Gbjm/“!!Npefm!QTD.23!npevmf!jt!beesfttfe! Npefm!QTD.23!dpnnvojdbuft!xjui!uif!I.Ofu! vtjoh!qmbjo-!efdjnbm.beesftt!txjudift-!xijdi!dmfbsmz! qspupdpm!xjui!puifs!tztufn!dbset!boe!npevmft-! tubuf!uif!beesftt!pg!uif!npevmf/! wjb!uif!dpnnpo!71.qjo!qpxfs!0!ebub!cvt/!! Bt!bo!pqujpo-!bo!fyufoefs!dbcmf!)Npefm!QTD.TP.DCM*!dbo! J Npefm!QTD.23!bmtp!qspwjeft!uif!GjsfGjoefs!YMT! bmmpx!vtbhf!pg!uxp!)3*!YMT!vojwfstbm!qpxfs!tvqqmjft! tztufn!xjui!7/3WED!)3Bnqt*!boe!35WED! )Npefm!QTD.23*!jo!pof!)2*!Npefm!DBC.tfsjft!fodmptvsf/! )3Bnqt*!!wjb!uif!71.qjo!cvt!!up!qspwjef!cbtjd! qpxfs!up!dbset!boe!npevmft/!!Uijt!35WED!boe! Model PTB 7/3WED!qpxfs!jt!bmtp!sfgfssfe!up!bt!’cbdl.qmbof! Npefm!QTD.23!Qpxfs.Ufsnjobujpo!Cpbse!dpnft!qbdlbhfe! dvssfou/“! xjui!b!npevmf!lopxo!bt!Npefm!QUC/!!Npefm!QUC!jt!uif! Dpncjofe!xjui!uif!’cbdl.qmbof!dvssfou-“!uif!QTD. Qpxfs.Ufsnjobujpo!Cpbse-!boe!jt!sfrvjsfe!gps!pqfsbujpo! 23!qspwjeft!23Bnqt!pg!qpxfs!A!35WED/!Uxp! xjui!uif!QTD.23/!!Npefm!QUC!nvtu!cf!npvoufe!jo!uif! )3*!tfqbsbuf!qpxfs.pvuqvu!ufsnjobmt!bsf! mpxfs.sjhiu!dpsofs!pg!uif!DBC!fodmptvsft/!!Npvoujoh!tuvet! bwbjmbcmf;!pof!)2*!qpxfs!mjnjufe!xjui!5B!nby!A! bsf!qspwjefe!jo!bmm!fodmptvsft!up!npvou!up!Npefm!QUC/! 35WED!dbqbdjuz!boe!pof!)2*!opo.qpxfs!mjnjufe!xjui! Npefm!QUC!dpoubjot!tdsfx!ufsnjobmt!gps!BD!joqvu!qpxfs!up! 23B!nby!A35WED!dbqbdjuz!)uif!upubm!opu!up! cf!dpoofdufe/!!Npefm!QUC!dpoubjot!bo!BD.mjof!gjmufs!boe! fydffe!23B*/!!Npefm!QTD.23!bmtp!qspwjeft!uxp!)3*! BD.mjof!qpxfs!csfblfs!sbufe!bu!6B/!!Gspn!bopuifs! dpoofdujpo!qpjout!gps!uif!71.qjo!qpxfs!0!ebub!cvt/! dpoofdups!po!Npefm!QUC-!BD!qpxfs!jt!dpoofdufe!ejsfdumz! Uif!35!WED!pvuqvut!gps!Npefm!QTD.23!qspwjef!bvup. up!Npefm!QTD.23-!wjb!b!lfzfe.dbcmf!ibsoftt/!!Fbdi!Npefm!QUC! sftfuubcmf!dvssfou!qspufdujpo!djsdvjut!gps!pwfsmpbe! tvqqpsut!cvjmejoh!BD.qpxfs.dpoofdujpo!djsdvjut!gps!uxp! boe!tipsu.djsdvju!dpoejujpot/! )3*!qpxfs!tvqqmjft!—!fjuifs!pof!)2*!gps!Npefm!QTD.23!boe! Uif!cbuufsz!tj{ft!jotubmmfe!bsf!foufsfe!jo!uif! pof!)2*-!pqujpobmmz-!gps!uif!Qpxfs!Tvqqmz!fyufoefs!)Npefm! tpguxbsf!dpogjhvsbujpo!uppm/!!Npefm!QTD.23!dbo! QTY.23/*!!Xifo!npsf!uibo!pof!)2*!Npefm!QTY.23!Qpxfs! dibshf!26BI-!42BI-!86BI!ps!211BI!cbuufsjft/!!Uif! Tvqqmz!fyufoefs!jt!vtfe-!b!tfdpoe!Npefm!QUC!jt! dibshfs!npojupst!boe!nbjoubjot!uif!cbuufsz/!!Uif! sfrvjsfe-!boe!nvtu!cf!psefsfe!tfqbsbufmz/! dibshfs!ibt!uisff!)4*!dibshf!npeft!!efqfoejoh! po!uif!tubuf!pg!uif!cbuufsjft;!Cvml!)gvmm*!Dibshf! Tubuf-!Usjdlmf!Dibshf!Tubuf!boe!Gmpbu! )nbjoufobodf*!Tubuf/!!Uif!dibshfs!npojupst!uif! cbuufsjft!boe!bvupnbujdbmmz!efufsnjoft!xijdi!pg! uif!dibshjoh!npeft!up!bdujwbuf/! Npefm!QUC! Npefm!QTD.23!dbo!dibshf!mfbe.bdje!cbuufsjft! Npefm!QUC!ibt!bo!pqujpobm!dpoofdups!uibu!dbo!cf!vtfe! pomz/! evsjoh!tztufn!jotubmmbujpo-!dpnnjttjpojoh!boe!tfswjdf! Npefm!QTD.23!npvout!po!pof!)2*!pg!gpvs!)5*!bwbjmbcmf! up!qspwjef!uif!ufdiojdjbo!xjui!b!qmbdf!up!qmvh!jo!uifjs! npevmf!tqbdft!ejsfdumz!po!uif!cbdl!cpy!ps! mbqupq!dpnqvufs-!jg!sfrvjsfe/!!Npefm!BD.BEQU!jt!bo! pqujpobm!Npefm!DBC.NQ!npevmf!npvoujoh!qmbuf-! pqujpobm!bddfttpsz!dbcmf!uibu!bmmpxt!dpoofdujpo!po!pof! xijdi!uifo!npvout!jotjef!pg!Npefmt!DBC.2-!DBC.3!ps! tjef!up!Npefm!QUC-!wjb!b!lfzfe!dpoofdups-!boe!po!uif! DBC.4!tztufn!fodmptvsft/! puifs!foe!ejsfdumz!joup!up!uif!mbqupq(t!usbotgpsnfs/!!Nptu! Npefm!QTD.23!ibt!gpvs!)5*!Gpsn!’D“!sfmbzt!sbufe!bu! QD!fyufsobm!qpxfs!usbotgpsnfst!ibwf!sfnpwbcmf!BD! 3!Bnqt!fbdi/!!B!sfmbz!jt!efejdbufe!up!bvupnbujdbmmz! qpxfs!dpset!xijdi!dbo!cf!sfqmbdfe!cz!Npefm!BD.BEQU! pqfsbuf!po!##!—!uijt!jt!uif! Boz!Tztufn!up!ufnqpsbsjmz!qspwjef!bo!BD!qpxfs!tpvsdf!gps!QDt!vtfe! Bmbsn Dpnnpo!!Sfmbz/!Bopuifs!jt!efejdbufe!up! Bmbsn evsjoh!tztufn!jotubmmbujpo-!tfswjdf!boe!nbjoufobodf! bvupnbujdbmmz!pqfsbuf!po!##!.! Boz!Tztufn!dbmmt-!xifo!offefe/! Uspvcmf uijt!jt!uif!Dpnnpo!Sfmbz/! Uspvcmf oevtusz-!od/ JJ t Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo! QTY.23!Qpxfs.Tvqqmz!Fyufoefs! Bvyjmjbsz!35WED!Qpxfs!Tvqqmz! Upubm!qpxfs!pvuqvu!23!Bnq!A!35WED! !Vojwfstbm!BD!qpxfs!joqvu!231WBD!—!351WBD!A!61!0!71I{! Pgg.mjof!Txjudi!Npef!Qpxfs!Dpowfsufs! Gjmufsfe!'!Sfhvmbufe!A!35WED! Qspwjeft!23B!opo.qpxfs!mjnjufe!A!35!WED!pvuqvu! )joufsobm!vtf*! Qspwjeft!5.Bnq-!qpxfs.mjnjufe!A!35WED!pvuqvu! )fyufsobm!vtf*! Npvout!po!DBC.NQ!pof!)2*!npevmf!tqbdf! Tvqfswjtfe!Joufmmjhfou!Npevmf!—!qmbjo-!efdjnbm!beesfttjoh! I Dpnnvojdbuft!xjui!QN!0!DQD-!wjb!dpnnpo!71.qjo!! !qpxfs!0!ebub!cvt! Hspvoe.gbvmu!efufdujpo!djsdvju! QUC!Qpxfs!Ufsnjobujpo!Cpbse!gps!BD!gjfme!dpoofdujpot! Npefmt!QTD.23!boe!QTY.23!tibsf!dpnnpo!cbdl.vq!cbuufsjft! Vq!up!uisff!)4*!QTY.23t!dpoofdufe!up!b!QTD.23!dibshfs! VM!975!:ui!Fejujpo!Mjtufe!'!VMD!Mjtufe<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Npefm! GN-!DTGN-!OZD!Gjsf!Efqbsunfou!Bqqspwfe QTY.23 Product Overview (Model PSX-12) Uif!Npefm!QTY.23!Qpxfs.Tvqqmz!Fyufoefs!jt!b! Npefm!QTY.23!dpnnvojdbuft!wjb!I.Ofu!qspupdpm!xjui! ijhi.dvssfou-!bvyjmjbsz.qpxfs!tvqqmz!uibu!fyqboet! puifs!tztufn!dbset!boe!npevmft-!wjb!uif!tztufn“t! uif!nbjo!Npefm!QTD.23!qpxfs!tvqqmz!boe!cbuufsz! dpnnpo!71.qjo!qpxfs0ebub!cvt/!!Npefm!QTY.23! dibshfs!gps!uif!GjsfGjoefs!YMT!tztufn!xjui!bo! qspwjeft!b!gvmm!23!Bnqt!pg!qpxfs!A!35WED/! beejujpobm!35WED!qpxfs/!!Npefm!QTY.23!jt!sbufe!bu! Uxp!)3*!tfqbsbuf!qpxfs.pvuqvu!ufsnjobmt!bsf!bwbjmbcmf;! 23Bnqt/! pof!uibu!jt!qpxfs!mjnjufe!xjui!5B!nby!A35WED! Npefm!QTY.23!jt!bo!beesfttbcmf!joufmmjhfou! dbqbdjuz!boe!pof!opo.qpxfs!mjnjufe!xjui!23B!nby! njdspqspdfttps.dpouspmmfe!npevmf!uibu! A35WED!dbqbdjuz!)upubm!jt!opu!up!fydffe!23B*/!!Npefm! dpnnvojdbuft!jut!tubuvt!up!uif!tztufn.pqfsbups! QTY.23!bmtp!qspwjeft!uxp!)3*!dpoofdujpo!qpjout!gps!uif! II joufsgbdf!)QN*!up!sfqpsu!gbvmu!dpoejujpot/!!Npefm!QN 71.qjo!qpxfs!0!ebub!cvt/! jt!bcmf!up!rvfsz!uif!tubuvt!pg!uif!qpxfs!tvqqmz!up! Npefm!QTY.23!npvout!po!pof!)2*!pg!gpvs!)5*-! pcubjo!jogpsnbujpo!sfhbsejoh!ufsnjobm.mpbejoh! bwbjmbcmf!npevmf!tqbdft!ejsfdumz!po!uif!cbdl!cpy!ps! jogpsnbujpo-!hspvoe.gbvmu!dpoejujpot!boe!npsf/! pqujpobm!Npefm!DBC.NQ!npevmf!npvoujoh!qmbuf-!! Npefm!QTY.23!jt!b!vojwfstbm!qpxfs!tvqqmz<!bddfqujoh!BD! xijdi!uifo!npvout!jotjef!pg!Npefmt!DBC2-!DBC3!ps! qpxfs.joqvu!mfwfmt!gspn!231WBD!—!351WBD-!boe!ibt! DBC4!tztufn!fodmptvsft/! bo!pgg.mjof-!txjudi.npef!qpxfs!dpowfsufs!boe!qpxfs. Npefm!QTY.23!ibt!ejbhoptujdt!MFEt!up!joejdbuf!’Qpxfs! gbdups.dpssfdujpo!djsdvju!up!jnqspwf!dpoevdujwf!SG! Po“-!Npevmf!Gbjmvsf!)joufsobm!npevmf!gbjmvsf*-!I.OFU! fnjttjpot!bu!mpx!gsfrvfodz/!!Op!tqfdjbm!dpogjhvsbujpo! Gbjmvsf!)ofuxpsl!dpnnvojdbujpo!gbjmvsf*-!Hspvoe! jt!sfrvjsfe/! Gbvmu!)joufsobm!up!fodmptvsf!ps!po!boz!35WED!pvuqvu! djsdvjut*-!35WED!23B!gbjm!boe!35WED!5B!gbjm/!!Npefm! QTY.23!jt!beesfttfe!vtjoh!qmbjo-!efdjnbm.beesftt! txjudift-!xijdi!dmfbsmz!tubuf!uif!beesftt!pg!uif! npevmf/! oevtusz-!od/ JJ t Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo! Details for Ordering Npefm!Qbsu! Eftdsjqujpo! OvncfsOvncfs! BD.BEQU!611.744::3!Ufdiojdjbo!Mbqupq.Qpxfs!Dpoofdups! CQ.72!286.4982:5!35WED-!26BI!Cbuufsz! CUY.2!286.1949:8!Tfu!pg!23W-!42BI!Cbuufsjft! CUY.3!286.1949:9!Tfu!pg!23W-!66BI!Cbuufsjft! CUY.4!6::.145331!Tfu!pg!23W-!211BI!Cbuufsjft! DBC.CBUU!611.744:28!Cbuufsz!Fodmptvsf!gps!86BI!ps!211BI!Cbuufsjft! IUTX.2!611.144461!Epps!Ubnqfs!Txjudi! QTD.23!611.144451!Qpxfs!Tvqqmz!boe!Cbuufsz!Dibshfs-!23B!A!35WED! Pqujpobm!Fyufoefs!Dbcmf!)vtfe!gps!ipmejoh!uxp!\\3^!Npefm!QTD.23!qpxfs! QTD.J TP.DCM T 65541.L5.B2 tvqqmjft!jo!pof!\\2^!Npefm!DBC.tfsjft!fodmptvsf! QTY.23!611.145231!Qpxfs!Tvqqmz!Fyufoefs-!23B!A!35WED! Qpxfs!Ufsnjobujpo!Cpbse! QUC611.1444:1! \\pomz!sfrvjsfe!gps!bqqmjdbujpot!xjui!npsf!uibo!uxp!)3*!Npefm!QTY.23!fyufoefst^ Temperature and Humidity Range ui Qspevdut!bsf!VM!975!:!Fejujpo!Mjtufe!gps!joepps!esz!mpdbujpot!xjuijo!b!! ufnqfsbuvsf!sbohf!pg!231,0.4±G!)5:,0.3±D*!up!43,0.4±G!)1,0.3±D*!boe!b!! sfmbujwf!!ivnjejuz!pg!:4,0.3&!bu!b!ufnqfsbuvsf!pg!:1,0.4±G!)43,0.3±D*/! Electrical Ratings Npefm!Npefm! QTD.23!QTY.23 231WBD!A!61!0!71!I{/!231WBD!A!61!0!71!I{/! I oqvu! 331WBD!A!61!0!71!I{/!331WBD!A!61!0!71!I{/! Wpmubhf! 351WBD!A!61!0!71!I{/!351WBD!A!61!0!71!I{/! 4/6B-!nby/!A!231WBD!4/6B-!nby/!A!231WBD! I oqvu! 3/6B-!nby/!A!331WBD!3/6B-!nby/!A!331WBD! Dvssfou 3/1B-!nby/!A!351WBD3/1B-!nby/!A!351WBD 35WED!Cbdl!Qmbof!Dvssfou! 3B-!nby/!Opu!Bqqmjdbcmf! Tdsfx!Ufsnjobm! !!5B-!nby/!!!5B-!nby/! Qpxfs!Mjnjufe;Qpxfs!Mjnjufe; \\35W!Dvssfou^ !!23B-!nby/!!!23B-!nby/! Opo.Qpxfs!Mjnjufe;Opo.Qpxfs!Mjnjufe; 7/3WED!Cbdl!Qmbof!Dvssfou! 3B-!nby/!Opu!Bqqmjdbcmf! 35W!Tuboecz!Dvssfou! 261nB!,!31nB!qfs!bdujwf!sfmbz!261nB! Pvuqvu!Qpxfs 9W!qfbl.up.qfbl!nby/9W!qfbl.up.qfbl!nby/ \\Fbdi!IOFU!0!YOFU!boe!DBO!Ofuxpsl!Qbjs^ 86nB-!nby/!evsjoh!nth/!usbotnjttjpo86nB-!nby/!evsjoh!nth/!usbotnjttjpo Npefm! QUC BD!Nbjot!Sbujoh!|Fbdi!Npefm!QTD.23!0!Npefm!QTY.23~! 231WBD!A!61!0!71!I{/!4/6B-!nby/! 331WBD!A!61!0!71!I{/!3/6B-!nby/! 351WBD!A!61!0!71!I{/!3/1B-!nby/! Notice: Uijt!nbslfujoh!ebub!tiffu!jt!opu!joufoefe!up!cf!vtfe!gps!tztufn!eftjho!ps!jotubmmbujpo!qvsqptft/!! Gps!uif!nptu!vq.up.ebuf!jogpsnbujpo-!sfgfs!up!fbdi!qspevdu“t!jotubmmbujpo!jotusvdujpot/ Gjsf!Tbgfuz! Gjsf!Tbgfuz! 2688!Opsui!Tfswjdf!Spbe! 9!Gfsoxppe!Spbe! oevtusz-!od/ JJ Fbtu!Pblwjmmf-!Poubsjp! Gmpsibn!Qbsl-!OK!18:43!February 2014 t (S-FS) M7I!1I7!0!Dbobeb Ufm;!):84*!6:4.3711! Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo JJ Supersedes sheet dated 8/11 (Rev. 5) Ufm;!\\:16^!576.9111! GBY;!):19*!658.7988! Qsjoufe!jo!V/T/B/ VSM; VSM;!xxx/vtb/Tjfnfot/dpn0Gjsf xxx/Tjfnfot/DB /ğƷğƌƚŭ{ŷĻĻƷ s &¨±¤3 ¥¤³¸lj3¤¢´±¨³¸0±®£´¢³² FireFinder XLS Card Cage-5 Slots Model CC-5 Common card cage for all FireFinder XLS / V option cards Five (5) slots to mount any option cards Ʋ with no restrictions Mounts on back box or CAB-MP (two-module spaces) Removable terminal blocks Numbered terminal blocks All field-wiring terminations on top (power limited) All internal-wiring terminations on bottom (non-power limited) Molded card guides for card mounting Card-position locator label on card guide All cards communicate via common 60-pin power / data bus Screw terminals wire sizes supported: 12 AWG Ʋ 24AWG DIN connectors UL 864 9 Edition Listed and ULC Listed; th FM, CSFM & NYMEA Approved Product Overview The Model CC-5 card cage provides the physical Field wiring to all devices and circuits mounting location and all wiring connection terminates at the Model CC-5 card cage. points for all fire and voice system options cards All cards designed for use with Model CC-5 for the FireFinder XLS system. route their field wiring terminations to the ÓtopÔ Specifications of Model CC-5 Ʊ these connections are all power limited. Internal wiring connections All cards plugged into the Model CC-5 card cage distribute 24VDC to cards or high-level audio communicate with other modules of the signals (depending on application used) via a common, 60-pin data FireFinder XLS panel connected to the ÑbottomÒ of Model CC-5 Ʊ bus. This 60-pin bus runs through the card these connections are all non-power cage; making all communication data buses and limited. signals available to all cards. Connectors are All wiring connections to Model CC-5 are made provided on the left and right side of Model CC-5 to removable terminal blocks. Terminal blocks to connect a 60-pin cable for communications are rated for use with wire-sized 12AWG to with the FireFinder XLS operator interface, power 24AWG. Each terminal block comes with a supplies and amplifiers modules. There are no protective cover that also serves as a handle to active components on Model CC-5. allow easy terminal-block removal when wires are connected. 6320 FireFinder XLS Industry, Inc. s Building Technologies Division Specifications (continued) Compatible FireFinder XLS Cards Each connector is numbered to make wiring Any combination of the following (5) option terminations to the correct position on the cards can be installed in the CC-5: terminal block simple and reduce the potential for wiring errors. Model CC-5 is shipped with two (2) card guides (top and bottom) that mount to the Model CC-5 PCB. The ÓtopÔ card guide contains a blank label for use by the installer to indicate the location or card-slot position. The blank label serves as a reminder to the installer to ensure the proper card goes in the correct card slot Ʊ this is important during commissioning when cards may be installed after the field- wiring terminations have been made Ʊ and when cards are removed for service. All field-wiring terminations are typically made to the Model CC-5 terminal blocks Details for Ordering before the card guides are mounted and the option cards are installed. Model CC-5 mounts in two (2) of the four (4) available module spaces directly on the back box or optional Model CAB-MP for installation in the CAB-1, Refer to Installation Instruction: 315-033035 CAB-2 or CAB-3 enclosures. Temperature and Humidity Range Products are UL 864 9th Edition listed for indoor dry locations within a temperature range of 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and at a relative humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). This marketing catalog sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. Notice: For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s May 2010 L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 (SII) Building Technologies Division Supersedes sheet dated 7/09 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 2) FAX: (905) 799-9858 URL: www.SBT.Siemens.com/FIS Data Sheet Fire Safety Products S / XLSV FireFinder XL ® Digital Audio Card and Local Page Board Models DAC-NET LPB and ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS Audio signal source On-board microprocessor Built-in, ground-fault detection Transmits eight (8) audio channels Programmable, custom messages or tones Five (5) minutes of message / tone-storage memory Provides communication of 99 types, max., of the following modules, via the CAN bus: SCM-8LCM-8 FCM-6 FMT TZC-8B LVM DAC-NET LPB ZAC-40 ZAM-180 \[Front View\] \[Side View\] ‘Class B’ (Style 4) via two (2) pairs of wires UL 864 9 Edition Listed & ULC Listed; th ‘Class A’ (Style 7) via four (4) pairs of wires FM, CSFM & NYC Fire Department Approved Product Overview The Digital Audio Card (Model DAC-NET) provides the Model DAC-NET contains an on-board microprocessor, audio source for the FireFinder XLS Voice Evacuation providing communication with switch modules, LED System, and provides D-NET network communication modules, microphone, telephone zone cards, and zone I amplifiers across the Control Area Network CAN Bus. to and from the Person Machine nterface (Model Additionally, 99 CAN-address modules can be PM) and between enclosures. I supervised by one (1) Model DAC-NET. Model DAC-NET is capable of transmitting eight (8) Model DAC-NET contains on-board tones and pre digital channels of audio, via two (2) pairs of wire. recorded E and A messages.Additionally, VACLERT One (1) DAC-NET is required in each XLS Voice custom messages or tones can be downloaded to the enclosure, and can be wired ‘Class A’ (Style 7)four – DAC-NET using the custom-configuration software tool, (4) pairs of wires, or ‘Class B’ (Style 4) two (2) – Z, of a XLS fire system for a total of five minutes of EUS pairs of wires. storage memory. Additionally, Model DAC-NET, which plugs into one D-NET is supervised for open, short and ground fault. (1) slot in the Model CC-5 or Model CC-2 Card Each input / output is electrically isolated. The maximum Cage, has on-board light-emitting diodes (LEDs) distance between two DAC-NETs is 2,300 feet \[701 m\] for system status and troubleshooting. (14 AWG to 18 AWG twisted, unshielded wire.) I ndication of power, communication, internal A maximum wiring length can be up to 23,000 feet operation, ground fault, and Trouble event – \[7010 m\] of twisted, unshielded wire through the conditions arealso provided. entire D-NET network, totaling (32) DAC-NET nodes. 6334 Digital Audio Card (with Local Page Board) II ndustry, nc. Building Technologies Division Pr Temperature and Humidity Range The Local Page Board (Model LPB) is used to Products are UL 864 9 Edition Listed for th connect the microphone mounted inside the indoor dry locations within a temperature Live Voice Module (Model LVM) and the voice-range of 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F internal telephone system. Model LPB serves as (0+/-2°C) and a relative humidity of 93+/-2% a plug-on board to Model DAC-NET, and converts at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). the two (2) analog input signals into the Electrical Ratings system’s internal digital format. Up to five (5) Model LVM modules can be Power Consumption (DAC-NET) connected to Model LPB. Additionally, Model 24V Back Plane Current 230mA LPB provides one (1) analog output to connect 24V Screw Terminal Current 0 to the monitor speaker, which is mounted inside 6.2V Back Plane Current 0 Model LVM. 24V Standby Current 230mA The one (1) analog output is one (1) of eight (8) Details for Ordering voice-internal audio channels selectable at the XLSV fire system. Part Model Description Number DAC-NET 500-035100 Digital Audio Card LPB 500-035200 Local Page Board This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. Notice: For the most up-to-date information, refer to each product’s installation instructions. Fire Safety Fire Safety 1577 North Service Road 8 Fernwood Road October 2016 II ndustry, nc. East Oakville, Ontario Florham Park, NJ 07932 L6H 0H6 / Canada Supersedes sheet dated 4/2010 Tel: (973) 593-2600 Building Technologies Division\[S-FS\] II (Rev. 3) Tel: \[905\] 465-8000 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. URL: www.Siemens.CA URL: www.usa.Siemens.com/Fire 5ğƷğ {ŷĻĻƷ s &¨±¤ 3 ¥¤³¸ lj 3¤¢´±¨³¸ 0±®£´¢³² FireFinder XLS § Device Loop Card Model DLC ARCHITECTANDENGINEERSPECIFICATIONS Quantity 252 addressable points Provides two (2) intelligent addressable circuits Compatible with ÓHÔ-series, Desigo Fire Safety-series TM and Cerberus PRO-series of intelligent detectors TM Multi-criteria / Carbon Monoxide (C O) Detector with ASA technology TM Multi-criteria Detector Multi-criteria Detector withASA technology Photoelectric Smoke detector I nterfac Quad e module Thermal (Heat) detector Polarity insensitive via SureWire technology TM Quantity 12 diagnostic light-emitting diodes (LEDs) for easy circuit diagnosis Supports T-Tapping Onboard, ground-fault detection and short-circuit isolation Onboard microprocessor for dependable, efficient device communication Degrade mode Supports ÓClass BÔ or ÓClass AÔ wiring UL 864 9 Edition Listed & ULC Listed; th DLC DLC FM, CSFM, & NYC Fire Department Approved \[Front View\]\[Side View\] Product Overview Model DLC is polarity insensitive The Device Loop Card (Model DLC) is the interface used for via SureWire connection of Desigo and Cerberus PRO intelligent technology, which greatly reduces commissioning time detectors and initiating devices to a single FireFinder normally spent tracing down crossed-field wiring. Model XLS fire-alarm control panel (FACP). Model DLC also can DLC communicates detector information, such as work with Siemens input devices, manual stations and sensitivity of intelligent fire detectors and logic-function control devices. I data, to the Person Machine nterface, which is located FireFinder within theXLS system. Each Model DLC plugs into one (1) slot of the Model CC-2 or Model CC-5 card cage. Programming for Model DLC Each device loop card supports two (2), isolated circuits is accomplished via the XLS FACP custom-configuration tool, Ʊ up to a total of 252 addressable devicesas well as relay Zeus. Model DLC takes one (1) address on the network, and audible bases, remote lamps and duct-detector communicating up to a total 252 detectors and devices. housings in any combination. The microprocessor Model DLC has 12 LEDs for diagnostic purposes, and controls the onboard isolation in case there is a short in provides ground-fault detection and zone-isolation circuitry. any of the circuits, thus allowing the other circuit to Specifications continue operating. For continuous protection, the on- board microprocessor continues to operate even in the Model DLC initializes, operates and maintains all devices event of a XLS CPU failure. residing on its two (2) circuits. Model DLC communicates all relevant device and event information (A larm, Trouble and Supervisory commands) to FireFinder XLS, and supervises the device loop circuit. 6312 Device Loop Card Industry, Inc. s Building Technologies Division Temperature and Humidity Range Details for Ordering (continued) Ð ÔHÔ-Series ÐÐ The Device Loop Card isUL 864 9 Edition Listed th for indoor dry locations within a temperature range Model Part Description of 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and a Number Number relative humidity of 93+/-2% at a temperature of HFP-11 500-033290 FirePrint Detector 90+/-3°F (32+/-2°C). HFPT-11 500-033380Thermal Detector HMS-D 500-033400Dual-Action Manual Station HMS-M 500-033450Manual Station, Metal HMS-S 500-033200Single-Action Manual Station Single-Action Manual Station HMS-SA 500-034150 Electrical Ratings (Auxiliary Contact), \[Canada only\] Two-Stage Manual Station HMS-2S 500-033460 24V Current Draw: \[Canada only\] 0 \[Backplane\] HTR-D 500-033360 Dual-I nput Module I 24V Current Draw: 100mA + 1.4mA HTR-M 500-034000 Mini-I nput Module I per device \[Screw Terminal\] HTR-R 500-033300 Single-I nput w/ Relay I 24V Current Draw: HTR-S 500-033370 145mA + 1.8mA Single-I nput Module I per device \[Standby\] Cerberus PRO Series ÐÐ 6.2V Current Draw: 200mA \[Backplane\] Model Part Description Device Loop Draw: 375mA, max. Number Number \[power limited\] \[at 30VDC, max\] FDO422 C Quad I nterface Module I S54322-F4-A1 H921 Thermal (Heat) Detector I S54320-F5-A2 OH921 Addressable Multi-Criteria Detector S54320-F6-A2 OP921 Photoelectric Smoke Detector S54320-F4-A2 Multi-Criteria Fire / O Detector C Details for Ordering OOH941 C S54320-F8-A2 w/ ASA technology Desigo Series ÐÐ Multi-Criteria Fire Detector OOH941 S54320-F7-A2 w/ ASA technology Model Part Description Other Modules and Devices Ð Ð Number Number FDO422 C Quad I nterface Module I S54322-F4-A1 Model Part Description FDOT421 Addressable Multi-Criteria Detector S54320-F6-A1 Number Number FDO421 Photoelectric Smoke Detector S54320-F4-A1 500-048637 I LED-HC I ntelligent Remote Lamp, Ceiling Mount FDT421 Thermal (Heat) Detector S54320-F5-A1 500-048809 I LED-HW I ntelligent Remote Lamp, Wall Mount Multi-Criteria Fire / O Detector C FDOOT441 C S54320-F8-A1 DLC 500-033090Device Loop Card w/ ASA technology PM Operator I nterface / System CPU I 500-033070 Multi-Criteria Fire Detector FDOOT441 S54320-F7-A1 PM-2 Person Machine I nterface 2 w/ ASA technology I S54430-C1-A1 Notice: This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s May 2013 L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 Λ{LLΜ Building Technologies Division Supersedes sheet dated 5/10 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 3) FAX: (905) 799-9858 URL: www.USA.Siemens.com/Fire /ğƷğƌƚŭ{ŷĻĻƷ s &¨±¤3 ¥¤³¸lj3¤¢´±¨³¸0±®£´¢³² FireFinder XLS Network Interface Card Model NIC-C HNET communications XNET communications CAN network communications Supports Class B - Style 4 or Class A - Style 7 wiring for XNET or HNET Supervises the HNET or XNET and CAN networks Diagnostic LEDs Isolates short circuit faults Ground-fault detection Network repeater Downloadable firmware UL 9th Edition Listed & ULC Listed; Model NIC-C Model NIC-C FM, CSFM and NYMEA Approved (Side View ) (Front View ) Product Overview The Network Interface Card (Model NIC-C) provides HNET or When Model NIC-C is used for XNET communications, Model NIC-C provides communication between systems. XNET network communications between enclosures. In The maximum XNET Model NIC-C cards on a single system addition to the HNET or XNET communication, Model NIC-C (single node) is one (1) - for a total of (59) XNET Model provides CAN network communication within an enclosure NIC-C cards on a peer-to-peer, networked system. The XNET or external to the enclosure. The HNET or XNET can be Model NIC-C card must reside in the same enclosure as the wired Class B - Style 4 or Class A - Style 7, but the CAN Person Machine Interface (Model PMI). network can only be wired Class B - Style 4. Model NIC-C supervises the XNET network to ensure Specifications proper operation. Model NIC-C also isolates a short-circuit each individual segment of the XNET network. fault to A single Model NIC-C can provide either HNET or XNET Model NIC-C provides an electrical repeater for each communications. The CAN interface is available regardless of the HNET or XNET usage. XNET pair. MXL systems may also reside on the same XNET with FireFinder XLS systems. When Model NIC-C is used for HNET communications, Model NIC-C provides communication between enclosures The FireFinder XLS will also report all events over the within a single system. The maximum HNET Model NIC-C XNET to the Network Command Center for display. cards on a single system (single node) is 50. Model NIC-C Events are displayed on Model NCC-G: Trouble, supervises the HNET network to insure proper operation. Acknowledge, Alarm-Silence and System-Reset Model NIC-C also isolates a short-circuit fault to each commands are also initiated at Model NCC. Model NCC individual segment of the HNET network. Model NIC-C can also be used to perform maintenance commands on provides an electrical repeater for each HNET pair. an individual Fire Finder XLS on the XNET. 6338 FireFinder XLS Industry, Inc. s Building Technologies Division Specifications – (continued) Details for Ordering The NIC-C Card takes one card slot and mounts in a CC-2 or CC-5 Card cage inside a CAB-1, CAB-2, or CAB-3 Enclosure. The NIC-C provides the CAN network which supports Temperature and Humidity Range the LCM-8 / SCM-8 / FCM-6 / OCM-16 / SIM-16 CAN modules. Up to (99) CAN module addresses are Products are UL 864 9th Edition listed for indoor dry available per enclosure . locations within a temperature range of 120+/-3°F The NIC-C Card has diagnostic LEDs that indicate (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and at a relative Card Fail, CAN Fail, HNET Fail, XNET Fail, Ground humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F Fault, Loop-A Fail and Loop-B Fail, as well as LEDs to (32+/-2°C). indicate Power, Style and Active Networks. Electrical Ratings Notice: This marketing catalog sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s May 2010 L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 (SII) Building Technologies Division Supersedes sheet dated 7/09 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 2) URL: www.SBT.Siemens.com/FISFAX: (905) 799-9858 Data Sheet t Fire Safety Products XLS GjsfGjoefs ¯ Remote Network nterface J Model RN J BSDIJUFDU!BOE!FOHJOFFS!TQFDJGJDBUJPOT Dpoofdut!frvjqnfou!npvoufe!jo!b!sfnpuf! mpccz!fodmptvsf!up!GjsfGjoefs!YMT! Cvjmu.jo!usbotjfou!qspufdujpo! Dpnnvojdbuft!wjb!I.Ofu-! Y.Ofu!boe!DBO!qspupdpmt! Tvqqpsut!’Tuzmf!5“!ps!’Tuzmf!8“! xjsjoh DBO!xjsjoh;!!’Tuzmf!5“!pomz! Mpdbm!tpvoefs!jodmvefe Tvqqpsut!sfnpuf!fodmptvsf!ubnqfs!txjudi! ui VM!975!:!Fejujpo!Mjtufe!'!VMD!Mjtufe<! GN-!DTGN!'!OZD!Gjsf!Efqu/!Bqqspwfe! Product Overview Uif!dpoofdujpo!xjmm!bmmpx!uif!vtf!pg!sfnpuf!txjudift! J Uif!Sfnpuf!Ofuxpsl!oufsgbdf!)Npefm!SO*!qspwjeft! J boe!mjhiu.fnjuujoh!ejpeft!)MFEt*!jo!uif!fodmptvsf-!wjb! b!sfnpuf.dpoofdujpo!qpjou!gps!frvjqnfou!npvoufe! uif!Txjudi!Npevmf!)Npefm!TN.9*<!uif!Gbo.pouspm! DD xjuijo!uif!mpccz!fodmptvsf!pg!uif!!YMT!gjsf! GjsfGjoefs Npevmf!)Npefm!GN.7*-!boe!uif!MFE!pouspm!Npevmf! DD bmbsn!dpouspm!qbofm!)GBQ*/!!Npefm!SO!jt!bmtp!vtfe!up! D J )Npefm!MN.9*/! D qspwjef!beejujpobm!sfnpuf!joqvu-!pvuqvu!boe!dpouspm! gfbuvsft!up!fbdi!YMT!GBQ/ D Beejoh!b!dpoofdujpo!gspn!Npefm!SO!up!uif!mpx.mfwfm! J bvejp!ps!ufmfqipof!sjtfs!po!boz!Npefm!QT.23!qpxfs! D Uiftf!beejujpobm!gfbuvsft!nbz!jodmvef!dpouspm!! tvqqmz!xjmm!bmmpx!uif!vtf!pg!b!sfnpuf!njdspqipof! txjudift!boe!joejdbupst!)Npefmt!TDN.9-!MN.9!boe! D )Npefm!MWN*!ps!b!sfnpuf!nbtufs!ufmfqipof!)Npefm! GDN.7*<!sfnpuf!fnfshfodz.qbhjoh!njdspqipoft!ps! GNU*!jo!uif!fodmptvsf/! ufmfqipoft!)Npefmt!MWN-!GNU*<!dpouspmt!vtfe!jo! hsbqijd!boovodjbupst!)Npefmt!TN.27-!PN.27*-!ps! D J Npefm!SO!qspwjeft!usbotjfou!qspufdujpo!gps!tztufn! J tztufn.tubuvt!ejtqmbz!xjui!uif!bcjmjuz!up!bdlopxmfehf! npevmft!dpoofdufe!up!ju!jo!uif!sfnpuf!fodmptvsf/! bmbsn-!tjmfodf!bvejcmft!boe!sftfu!uif!tztufn!)Npefm! Npefm!SO!bmtp!tvqqpsut!uif!dpoofdujpo!pg!b!mpdbm! J TTE.D.SFN*/!!Npefm!SO!dbo!cf!npvoufe!jo!uif! J fodmptvsf!ubnqfs!txjudi/!!B!mpdbm!tpvoefs!po!Npefm! Npefm!SFNCPY3!ps!Npefm!SFNCPY5!sfnpuf!mpccz! SO!dbo!cf!vtfe!up!bmfsu!pqfsbupst!up!dpoejujpot!uibu! J fodmptvsf/! offe!buufoujpo/!!g!sfrvjsfe-!uif!tpvoefs!dbo!cf! J ejtbcmfe!cz!b!kvnqfs!po!uif!dpouspm!cpbse/! Specifications Npefm!SO!dbo!tvqqpsu!bmm!bqqmjdbujpot!vtjoh!35!WE D J Npefm!SO!dbo!dpoofdu!up!uif!pouspm!Bsfb!Ofuxpsl! D J qpxfs!wjb!b!Npefm!QT.23!Qpxfs!Tvqqmz!ps!Npefm!QTY. D )BO*!cvt!uispvhi!ufsnjobmt!po!boz!Npefm!QT.23! DD 23!Qpxfs!Tvqqmz!Fyufoefs!jo!uif!tztufn!fodmptvsf!pg! Qpxfs!Tvqqmz/! fbdi!!YMT!GBQ/!!Qpxfs!gspn!puifs!VM GjsfGjoefs D Mjtufe!35WED!qpxfs!tpvsdft!jt!bmtp!bddfqubcmf/! 6324 J SfnpufOfuxpsloufsgbdf !JJ oevtusz-!od/ t Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo! Electrical Ratings Details for Ordering 1 35W!Cbdl!Qmbof!Dvssfou;! Qbsu! Npefm! Eftdsjqujpo! Ovncfs! 86nB! Tdsfx!Ufsnjobm-!35W!Dvssfou; J 1 Sfnpuf!Ofuxpsl!oufsgbdf!gps!uif! 7/3W!Cbdl!Qmbof!Dvssfou;! SO 611.144531 J !YMT!Tztufn! GjsfGjoefs 86nB! 35W!Tuboecz!Dvssfou;! SFNCPY3 611.744883Uxp.Npevmf-!Cmbdl!Sfnpuf!Mpccz!Cpy SFNCPY5 611.744:25Gpvs.Npevmf-!Cmbdl!Sfnpuf!Mpccz!Cpy Temperature and Humidity Range Qspevdut!bsf!VM!975!:ui!Fejujpo!Mjtufe!gps! joepps!esz!mpdbujpot!xjuijo!b!ufnqfsbuvsf! sbohf!pg!231,0.4±G!)5:,0.3±D*!up!43,0.4±G! )1,0.3±D*!boe!b!sfmbujwf!ivnjejuz!pg!:4,0.3&! bu!b!ufnqfsbuvsf!pg!:1,0.4±G!)43,0.3±D*/ Notice: Uijt!nbslfujoh!ebub!tiffu!jt!opu!joufoefe!up!cf!vtfe!gps!tztufn!eftjho!ps!jotubmmbujpo!qvsqptft/!! Gps!uif!nptu!vq.up.ebuf!jogpsnbujpo-!sfgfs!up!fbdi!qspevdu“t!jotubmmbujpo!jotusvdujpot/ Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Brampton, Ontario JJ oevtusz-!od/Florham Park, NJ 07932 t November 2014 L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 (S) JJ Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo! Supersedes sheet dated 4/10 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Qsjoufe!jo!V/T/B/ (Rev. 2) FAX: (905) 799-9858 URL:www.usa.Siemens.com/Fire /ğƷğƌƚŭ{ŷĻĻƷ s &¨±¤3 ¥¤³¸lj3¤¢´±¨³¸0±®£´¢³² FireFinder XLSV Live Voice Module Model LVM Dynamic microphone with push-to-talk switch Coil cord Fully supervised Pre-announce tone LED Ready-to-page LED Six (6) programmable, built-in switches Six (6) pairs of built-in LEDs Speaker with volume control Mounts to the inner door of CAB 1, CAB2, CAB3 or remote lobby enclosure UL 864 9 Edition Listed and ULC Listed; th FM, CSFM & NYMEA Approved Product Overview The Live Voice Module (Model LVM) provides a The six (6) switches can be programmed for manual supervised, high-quality and dynamic microphone voice functions, as well as generic system functions. to give firefighters a means of sending live voice When the switches are used as generic switches, all messages to specified audio zones. Model LVM LEDs can be programmed for ON, OFF or FLASHING. mounts on the inner door of a CAB1, CAB2, CAB3 Model LVM is supervised by the Model DAC-NET card, or remote lobby enclosure. Model LVM includes a and is assigned to one (1) of the 99 Model DAC-NET microphone with a push-to-talk switch and coiled sub addresses (CAN addresses). cord. The microphone and push-to-talk switch are Temperature and Humidity Range fully supervised. Model LVM also provides a green preannounce LED, Products are UL 864 9 Edition listed for indoor th which indicates the pre-announce signal is active at dry locations within a temperature range of the selected zones, and a green ready-to-page LED, 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and at a which indicates selected zones are ready to be paged. relative humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). The pre-announce signal can be programmed as a tone or message, and the duration is adjustable from Electrical Ratings 0 to 10 seconds in 1 second increments. A built-in 24V Current, 25mA max speaker with volume control allows the monitoring of Details for Ordering the audio channels. The front panel of Model LVM contains six (6) switches and six (6) pairs of LEDs. Each pair of LEDs contains one (1) bi-color (red/green) and one (1) yellow LED. 6333 FireFinder XLSV Industry, Inc. s Building Technologies Division Notice: This marketing catalog sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s May 2010 L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 (SII) Building Technologies Division Supersedes sheet dated 7/09 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 2) URL: www.SBT.Siemens.com/FISFAX: (905) 799-9858 /ğƷğƌƚŭ{ŷĻĻƷ s &¨±¤3 ¥¤³¸lj3¤¢´±¨³¸0±®£´¢³² FireFinder XLS Switch-Control Module / LED-Control Module / Fan-Control Module Models SCM-8, LCM-8 and FCM-6 SCM-8LCM-8 FCM-6 Six (6) sets of the push-button, Eight (8) programmable switches programmable fan-control switches (Model SCM-8) (Model FCM-6) Protected space provided for labeling Manual ÓOnÔ / ÓOffÔ / ÓAutomaticÔ positions Discreet switches Positive feedback (supervised) Multi-color LEDs for clear indication of system status LED indication of fan status (ÓOnÔ / ÓOffÔ / ÓTroubleÔ) Modular Protected label provided Programmable LED annunciation Modular Remote mounting in REMBOX2 or REMBOX4 enclosures Activation-stagger timer UL 864 9 Edition Listed & ULC Listed; th FM, CSFM & NYMEA Approved Products Overview SCM-8 One of the LEDs assigned to each switch is a dual- Model SCM-8 is a Siemens FireFinder XLS option color LED used to indicate what type of signal is module that provides manual control of the active. This LED may also be lighted steady or Emergency Voice Evacuation System or Manual flashing to further indicate system status. Fire-System Control. Each Model SCM-8 module For example, zones active to the evacuation audio provides eight (8) momentary push-button channel will have the LED lighted RED and steady; switches and 16 LEDs to indicate their status. Each zones active to the Alert audio channel will have switch is assigned two (2) LEDs and a label to the LED lighted RED and flashing; zones selected indicate the switch's programmed usage. The label for paging will have the LED lighted GREEN and slides behind a clear, protective membrane. flashing until the microphone key is pressed. 6317 FireFinder XLS Industry, Inc. s Building Technologies Division Products Overview – (continued) SCM-8 When the zone-transfer confirmation message is When in the automatic position, the red and green received by the XLS command console, the LED will LEDs indicate Fan / Damper status (ÓOnÔ / ÓOffÔ) based change to steady GREEN, indicating that it is clear to on the system logic that can be programmed to page. Telephone zones with an incoming call in automatically control the fan outputs. When progress will have an LED flashing GREEN until manually switched to the ÓOffÔ position, the red LED selected at the command console at which time the will flash, indicating the output circuit used to turn LED will change to steady GREEN, etc. This process off the Fan / Damper has activated. The red LED will allows the operator easy, clear access to the overall light a steady stream of red to indicate positive system condition at all times. The second LED is feedback of the Fan / Damper actually turning off amber, and is used to indicate a fault condition. (via a monitored input). When manually switched to the ÓOnÔ position, the green LED will flash, Each Model SCM-8 module and each switch is fully indicating the output circuit used to turn on the programmable, and may be used to control speaker Fan / Damper has activated. The green LED will circuits and a wide range of general system functions light to a steady green to indicate positive feedback such as: All Call, All Evac, Warden's Page, Speaker, of the Fan / Damper actually turning on (via a etc. Any number of circuits may be grouped and monitored input.) controlled by a single switch. Switch usage and zone groupings are assigned using the ZEUS system programming software. Each Model SCM-8 module is mounted on a hinged panel as a part of the FireFinder XLS command console enclosure. LCM-8 Model LCM-8 is a FireFinder XLS-option module that provides LED annunciation of system activity. Each During system reset when switches have been Model LCM-8 module contains eight (8) groups of manually set to the ÓONÔ or the ÓOFFÔ position their two (2) LEDs each of which can be assigned to associated outputs do not change state. The desired outputs using the ZEUS programming switches stay either ÓOnÔ or ÓOffÔ Ʊ based on the software. Eight (8) LEDs are capable of being lighted position of the switch. either RED or GREEN (flashing or steady.) The remaining LEDs are AMBER (flashing or steady.) Outputs will only change state when manually controlled via the ÓOnÔ / ÓOffÔ switch or based on A space is provided for labeling of LED functions. The system logic when switch is in the ÓAutoÔ position. label slides behind a clear, protective membrane. Model LCM-8 dimensions are identical to Model SCM- Each Model FCM-6 module is mounted on a hinged 8, and Model LCM-8 is mounted on the same hinged panel as a part of the FireFinder XLS command panel as a part of the FireFinder XLS command console enclosure. Any combination of Model SCM- console enclosure. Any combination of Models SCM- 8, Model LCM-8 or Model FCM-6 modules may be 8 and LCM-8 modules may be used. mounted on the inner-door mounting plate (Model ID-MP). A six-conductor cable is supplied for FCM-6 interconnection of the modules. A 30-inch cable Model FCM-6 is a FireFinder XLS command- (Model CCL) is available for connection between console option module that provides manual rows. control of building HVAC system fans and Models SCM-8, LCM-8, and FCM-6 may be remotely dampers. Each Model FCM-6 module provides six mounted up to 1,000 feet from the main enclosure. (6) sets of three (3) push-button switches for REMBOX2 and REMBOX4 lobby enclosures are manual system control. Each switch has three (3) required for remote mounting of Models SCM-8, associated LEDs to indicate Fan / Damper status: LCM-8 and FCM-6. The CAN sounder board (Model ÓOFFÔ (Red LED), ÓONÔ (Green LED), ÓTROUBLEÔ CSB) is optionally available for audible feedback for (Yellow LED). remote mounting applications. Industry, Inc. s Building Technologies Division Electrical Ratings Details for Ordering Temperature and Humidity Range Products are UL 864 9th Edition listed for indoor dry locations within a temperature range of 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and at a relative humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). Wiring Diagram Mounting Diagram Installing FCM-6, LCM-8 Mounting the CSB and SCM-8 Modules Industry, Inc. s Building Technologies Division Notice: This marketing catalog sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s May 2010 (SII)L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 Building Technologies Division Supersedes sheet dated 7/09 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 2) FAX: (905) 799-9858 URL: www.SBT.Siemens.com/FIS /ğƷğƌƚŭ{ŷĻĻƷ s &¨±¤3 ¥¤³¸lj3¤¢´±¨³¸0±®£´¢³² FireFinder XLS System-Status Display Series odels SSD, SSD-C and SSD-C-REM M 4 x 40Ò backlit LCD screen Event and audible status LEDs Scroll buttons to view additional events Local sounder Supports Style 4 or Style 7 wiring Built-in transient protection Mounts in its own enclosure or REMBOX Optional local-system control Downloadable firmware UL 864 9 Edition Listed and ULC Listed; th FM, CSFM & NYMEA Approved Product Overview The LCD display on the SSD Series display has four (4) The System-Status Display (SSD Series) is a remote LED / rows Ʊ 40 characters for each row. When the FireFinder LCD display that shows the local status of a FireFinder XLS system is in its normal supervisory state with no XLS system. A LED will illuminate when Alarm, events present, the display will annunciate the system Supervisory, Trouble and Security events occur on ID information, the date and the time of day. the system. A four-line LCD will give details of the event in alphanumeric form. The display can be When an event occurs on the system, the LCD display toggled to display additional events. Optional will show the event type and address, the time of the remote-system control capabilities are available. event, the custom message for that address, the usage of the device, and whether the event is acknowledged Specifications or not. Additionally, the display will show the total number of all types of events present on the system. The SSD Series display has separate LEDs for Alarm, The display has a backlight feature that operates upon Supervisory, Trouble and Security events on the receiving any event information or when any operator FireFinder XLS system. Each LED will flash when buttons are pressed. unacknowledged events of that type are present on the system. The LED will change to steady, upon A local sounder is included with the SSD Series display acknowledgment of the event. Also, there are two (2) that operates when any events are displayed on the LEDs that indicate the state of audible circuits on the system. The sounder can be optionally disabled system: one (1) LED to indicate that the circuits are through software programming. Pressing any active and one (1) LED to indicate the circuits have operator buttons will silence the local sounder been silenced. when an event is present. 6326 FireFinder XLS Industry, Inc. s Building Technologies Division Specifications – (continued) Details for Ordering The SSD Series display has two (2) display-control buttons Model Part that are used to display the next or the previous event Description Number Number information in the sequence, and a local sounder silence button. Programming for the SSD Series display is done SSD 500-034170 System-Status Display with the Zeus programming tool. SSD-C 500-648733 System-Status Display \[with control\] Models SSD-C and Model SSD-C-REM have three (3) System-Status Display \[with control for additional control buttons for acknowledging events, SSD-C-REM 500-634773 remote-lobby enclosure\] silencing audible circuits, and resetting the system. REMBOX2 500-633772 Small Remote-Lobby Enclosure Model SSD-C has an integral key switch that enables these control buttons to operate. Model SSD-C-REM is located REMBOX4 500-633914 Large Remote-Lobby Enclosure within a locked cabinet, so no additional key switch is required for enabling the control buttons. BCM 500-033320 Blank Control Module Plate The SSD Series display is remotely connected to the H-Net communication bus from any Model NIC-C interface in a FireFinder XLS system enclosure using Class B, Style 4 or Electrical Ratings Class A, Style 7 wiring. 24VDC is required to run the SSD Series display, and can be provided from a Model PSC-12 Power Supply or PSX-12 Power Supply Extender in the FireFinder XLS system enclosure. Power from other UL Listed 24VDC power sources is also acceptable. The SSD Series display has screw terminals capable of Notes:Anauxiliaryregulated,powerlimitedpowersupplymaybeused supporting 12 to 22-gage wires. The H-Net toprovidepowertoModelSSD.ThepowersupplymustbeULListedfor FireProtectionSignalingApplication.BesuretoalsoincludeModelSSDC communication from the FireFinder XLS system can be inthebatterycalculations. terminated on the SSD Series display, or may pass through for communication with other modules. Diagnostic LEDs on the SSD Series display indicate power and communication status. Models SSD and SSD-C can be mounted in a (2) two-gang electrical box or a (4) four-inch square electrical box. No flush-trim kit is required. The unit is approximately Notes:Anauxiliaryregulated,powerlimitedpowersupplymaybeusedto ULListedforFire providepowertoModelSSD.Thepowersupplymustbe 10-1/2Ñ(26.7cm.) wide, 6-1/8Ò (15.2cm.) high, and ProtectionSignalingApplication. 1-1/2Ò (3.8cm.) deep. The Model SSD-C-REM is mounted in a Model REMBOX2 or Model REMBOX4 Remote Lobby Enclosure, or any CAB enclosure inner door. Model SSD-C-REM requires two (2) module spaces in the remote lobby enclosure, and its bracket supports the mounting of four (4) inner door modules (such as Model SCM-8 or Model LCM-8 Notes:Anauxiliaryregulated,powerlimitedpowersupplymaybeused modules) below the display. The inner door module spaces UL/ toprovidepowertoModelSSDCREM.Thepowersupplymustbe ULCapprovedforFireProtectionSignalingApplication.Besuretoalso are arranged in two (2) rows of (2) two-module spaces. includeModelSSDCREMinthebatterycalculations. Products are UL 864 9th Edition listed for indoor dry locations within a temperature range of 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and at a relative humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). Notice: This marketing catalog sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date information, refer to each productÔs installation instructions. Fire Safety Fire Safety 2 Kenview Boulevard 8 Fernwood Road Industry, Inc. Brampton, Ontario Florham Park, NJ 07932 s August 2010 (SII)L6T 5E4 / Canada Tel: (973) 593-2600 Building Technologies Division Supersedes sheet dated 5/10 Tel: (905) 799-9937 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 3) URL: www.SBT.Siemens.com/FISFAX: (905) 799-9858 5ğƷğ {ŷĻĻƷ s &¨±¤ 3 ¥¤³¸ 0±®£´¢³² FireFinder XLSV § Zone-Amplifier Card (40-Watt) Model ZAC-40 ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS 40-Watt, plug-in audio amplifier Selectable audio levels 25VRMS 40 Watts 70VRMS 40 Watts Local audio input Speaker lines supervised when active or inactive -limited wiring Split-zone ( A / B ) w Plugs into CC-5 or CC-2 Card Cage Supports and switches up to eight (8) digital-audio channels I nternal amplifier supervision Back-up amplification available UL 864 9 Edition Listed and ULC Listed; th FM, CSFM & NYC Fire Department Approved ZAC-40ZAC-40 (Front View) (Side View) Product Overview The speaker lines are supervised for open, short-circuit and The Zone-Amplifier Card (Model ZAC-40) is a combination 40- ground fault. The speaker lines are also supervised in both Watt, amplifier / speaker zone for use with FireFinder XLS the active and inactive states. panels. / -zone wiring configurations To provide amplifier backup, additional Model ZAC-40 cards are supported. Model ZAC-40 is power limited, and can be can be used to achieve the desired amplifier backup ratio of configured to provide 40 Watts of audio at 25VRMS or 1-to-1 or 1-to-many. 70VRMS. Model ZAC-40 takes one (1) sub-module address of Model Model ZA C-40 is a plug-in card that mounts in a Model CC-5 or DAC-NET, and receives control and communication data CC-2 card cage. Model ZAC-40 is capable of amplifying any of from Model DAC-NET, via the CAN bus on Model DAC-NET. the (8) eight digital-audio channels that are transmitted from the Digital Audio C ard (Model DA C-NET), via the digital-audio Model ZAC-40 contains an inherent Degrade Mode backup bus Audio Serial I nterface (Model AS I). Model ZAC-40 tone (Slow Whoop) that serves as a secondary backup to amplifier is supervised for functionality. the primary backup tone or digital message provided by Model DAC-NET. Model ZAC-40 can be used as a single, 40-Watt speaker zone for (1) one-to-eight (8) channel applications, or as a bulk A local audio input is provided to connect an external audio amplifier for one-or-two-channel applications - feeding high- source. The local audio input is activated via an external level audio to Models Z I C-4A and Z I C-8B, or for single-channel contact, and has the lowest priority of all signals. applications - feeding high-level audio to Model H C P. Model Model ZA C-40 is FM (#3015946, #3026902); C SFM ZA C-40 can also send audio to additional speaker zones, via (#6812-0067:237), and FDNY (#6160) Approved. the use of the Model EBA2004-A1 booster amplifier. 6331 40W Zone-Amplifier Card II ndustry, nc. s Smart Infrastructure - Building Products Product Overview (continued) Electrical Ratings I nput Power Additionally, the Zone Amplifier Card meets the 24V Back Plane Current 0mA UL464 requirement for 520 Hz low-frequency signal tone, as described in the section for @ 40W 2.3A Determination of in the Low Frequency Signal FormatStandard for Audible @ 20W 1.2A Screw Terminal when used with (24V Current) Signal Appliances @ 10W 0.7A -fidelity notification @ 0W 0.15 appliances. 6.2V Back Plane Current 0mA 24V Current (Standby) 150mA Typical Applications I 24V / 10mA, power limited Dry Contact nput Emergency Non-Emergency Related Documentation *Fire Evacuation * Convenience Paging *Tornado Alert * Background Music Product Data Sheet # *Terror Alert * Building Emergency HiFi Notification Appliances: 2589 HiFi Notification Appliances: 2590 Desigo Fire Safety Booster Amplifier 6823 Temperature and Humidity Range Cerberus PRO Booster Amplifier 9823 Model ZA C-40 is UL864 9 Edition Listed for th indoor dry locations within a temperature range of Details for Ordering 120+/-3°F (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and a relative humidity of 93+/-2% at a temperature of Part Model Description 90+/-3°F (32+/-2°C). Number ZAC-40 500-035400 40-Watt Zone Amplifier Notice: This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to-date informatios. Fire Safety Fire Safety 1577 North Service Road 8 Fernwood Road I ndustry, I nc. s July - 2019 East Oakville, Ontario Florham Park, NJ 07932 Smart Infrastructure L6H 0H6 / Canada Tel: (973) 593-2600 Λ{Μ II (Rev. 5) Building Products Tel: \[905\] 465-8000 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. URL: URL: www.usa.Siemens.com/Firewww.Siemens.CA Data Sheet Fire Safety Products FireFinder XLS / XLSV ® I Zone-ndicating Cards Model Z I C-8B (with Model Z I C-2C mounted) ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS Operates audible or visual notification appliance circuits (NACs) Three (3) unique signals from each circuit Operates 25V or 70VRMS audio speakers One (1) or (2) two-channel voice operation Eight (8) ‘Class B’ (Style Y) circuits Fully programmable Coded audibles available On-board microprocessor Automatic / manual control Selectable degrade operation March time / Uniform ‘Code 3’ Built-in strobe synchronization ZC-8B I Built-in, ground-fault detection \[Side View\] ZC-8B I ZC-2C Circuits power limited, per NEC 760 I (with Z IC-2 C mounted) \[Front View\] Silence / non-silence option UL 864 9 Edition Listed & ULC Listed; th Output power rated 2.0 Amps @ 24 VDC per circuit FM & NYC Fire Department Approved Product Overview II The Zone-ndicatingCard (Model Z I C-8B) provides eight ndication of power, communication, internal operation, (8) fully-supervised, programmable output circuits for use and ground-fault conditions are provided, as well on each FireFinder XLS fire alarm control panel (FA C P). as indication of circuit activation or trouble conditions. All system status conditions are also reported to Model Z I C-8B supplies eight (8) ‘Class B’-type (Style Y) I the system Person Machine nterface (PM). I output circuits; power limited to 2.0 amps maximum per circuit. Each circuit can be independently programmed Each circuit or output may be controlled automatically with for use with listed audible or visual notification XLS system logic via the programmable custom- appliances, or listed emergency-audio speakers. , or set manually, via the configuration tool, Z EUS FireFinder XLS keypad the Person Machine I nterface. With the use of the Model EBA2004-A1 booster Automatic control may also be time based. Each circuit or amplifier, Model Z I C-8B can also send audio to output can be manually ‘Armed’ or ‘Disarmed’ through the additional speaker zones. keypad of the Person Machine I nterface. Model Z I C-8B plugs into one (1) slot in the Model CC-5 th or Model CC-2 C ard C age, and has on-board light- Model Z I C-8B is UL 864 9Edition Listed & ULC Listed, emitting diodes (LEDs) for system status and 3010) and NYCFD as well as Factory Mutual \[FM\] (# troubleshooting. Model Z I C-2 C mounts directly onto 6160) Approved. (# Model Z I C-8B, and allows each of the Model Z I C-8B output circuits to be used for (2) two-channel voice applications. 6343 I Zone-ndicating Cards II ndustry, nc. Building Technologies Division Product Overview (continued) I — Controls and ndicators When any circuit or output has been ‘Disarmed,’ the R – Re-initializes only Model ZC-8B ESET switch I display for Model PM I shall indicate the affected circuit I P L – ndicates power is applied to the OWER ED or output, and the ‘Partial-System Disable’ LED will Model ZC-8B card I illuminate, until the circuit or output has been returned to the ‘Armed’ condition. Model Z I C-8B circuits can also be I C F L – lluminates when the card ARDA I L ED manually energized or de-energized when in the ‘Disarmed’ microprocessor has failed . state, via use of Model PM I I HF L – lluminates when the HNET NETA I L ED Model Z I C-8B contains an on-board microprocessor, which communication fails, and allows notification-circuit outputs to function in a Model Z I C-8B is in degrade mode degrade mode – even if the main FireFinder XLS I G F L – ndicates the detection of a ground-fault NDAULT ED processor or the local-network-communication link has condition (either negative or positive) on failed. Model Z I C-8B’s field wiring I n degrade mode, Model Z I C-8B will respond to an I ZA L – lluminates to indicate that the zone ONE C T I VE EDs Alarm or Trouble command from any intelligent, has been activated either automatically addressable initiating device or conventional-zone or manually. There is one (1) LED for initiating device connected in the same local enclosure. each zone. – Each of the eight (8) circuits Standard NAC Zone I T L – ndicates the presence of a Trouble ROUBLE EDs on Z I C-8B can be configured for use as a standard NA C. condition (either an open circuit or a The NAC output can be used as a steady, coded, horn / short circuit) on the zone. There is strobe synchronized, horn / strobe synchronized with one (1) LED for each zone. silence-able horn, strobe synchronized, or unsynchronized strobe output. The available coding includes ANS I Temporal, March Electrical Ratings (Model ZC-2C) I Time 120 pulse per minute (PPM), March Time 60 PPM, March Time 30 PPM, Canadian Two-stage 30 PPM, 1 7 mA, per active output Canadian Two-stage 120 PPM and custom coding. 24V Back Plane 0mA Using the horn / strobe synchronized setting for the C urrent (ZC-8B S 1 in “BP POWER” position) I outputs allows Siemens horns, strobes and horn / (ZC-8B S 1 in “EXT POWER” position) I strobes to synchronize all horns in a temporal 1 7 mA, per active output pattern. The horn / strobe synchronized setting for 0mA 24V Current the outputs also allow all strobes to flash (Screw Terminal) (ZC-8B S 1 in “EXT POWER” position) I simultaneously. The silenceable setting shall allow (ZC-8B S 1 in “BP POWER” position) I the operator to silence the horns, while keeping the strobes active. 6.2V Back Plane 0mA Current Outputs may be programmed through logic to transmit – 24V Current up to three (3) different signal types – depending on 0mA (Standby) event priority. For instance, the same circuit can be programmed to transmit the ANS I Temporal pattern for evacuation, March Time 120 PPM for tornado notification, Electrical Ratings (Model ZC-8B) I and a custom code for recall. 24V Back Plane or – Each of the eight (8) circuits Standard Speaker Zone (See Below) Note External Power C urrent on Model Z I C-8B can be configured for use as a standard- 24V Current speaker circuit in single or dual-channel systems. Dual- Total Device Current (Screw Terminal) channel operation requires the optional Model Z I C-2 C 6.2V Back Plane Current 0 module, which is mounted to a connector directly on 24V Standby Current 105mA Model Z I C-8B. Note : The 24V current is dependent on the usage and wiring No additional mounting space is required for the Z C-2 C. I type of each Z IC circuit. Listed in the lefthand column Model Z I C-8B can be used with the Model ZAM-80/180 of the next page are the required current draws for each bulk amplifier or the Model ZA C-40 amplifier card. zone’s usage and wiring type: Model Z I C-8B is limited to 25 Watts max. / zone at 25V (when the zone is active.) At 70V, Model Z I C-8B is limited to 30 Watts max. / zone. I ndustry, I nc. –2– Building Technologies Division Electrical Ratings – (continued) Details for Ordering I ZC-8B Current Requirements Per Output Zone Part Model Description Number Zone UsageOutput Current Requirement I Not Used 0 Z C-8B 500-648670 ndicating Card I(8) Eight-circuit Zone NA C 1 7 mA Z C-2 C 500-648671 (2) Two-C hannel Adapter Card I Strobe – Sync. 1 7 mA Strobe – Unsync. 1 7 mA Temperature and Humidity Range Two (2) Channel Speaker Zone 34mA One (1) Channel Speaker Zone 1 7 mA Products are UL 864 9 Edition Listed for indoor dry th locations within a temperature range of 120+/-3°F NAC – coded 1 7 mA (49+/-2°C) to 32+/-3°F (0+/-2°C) and a relative Z I C-8B Standby Current = 91mA humidity of 93+/-2% at a temperature of 90+/-3°F (32+/-2°C). I ndustry, I nc. –3– Building Technologies Division This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. Notice: For the most up-to-date information, refer to each product’s installation instructions. Fire Safety Fire Safety 1577 North Service Road 8 Fernwood Road II ndustry, nc. East Oakville, Ontario Florham Park, NJ 07932 January 2017 L6H 0H6 / Canada Tel: (973) 593-2600 Building Technologies Division{S-FS} II Supersedes sheet dated 8/2015 Tel: \[905\] 465-8000 FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. (Rev. 5) URL: www.Siemens.CA URL: www.usa.Siemens.com/Fire Data Sheet Fire Safety Products ® FireFinder XLS Fire Alarm Enclosures & Equipment Models: CAB1, CAB-BATT, CAB-BATT-R, CAB2-BB, CAB2-BD, CAB2-X, CAB2-XBD, CAB2-XRD, II CAB3-BB, CAB3-BD, CAB3-X, CAB3-XBD, CAB3-XRD, CAB-MP, D-MP, D-SP, BCM, OD-LP, OD-BP, OD-GP, REMBOX2, REMBOX4, XLS-MLE6-ADPT, XLS-MME3-ADPT, XLS-MSE2-ADPT, XLS-MSE3-ADPT and XLS-RCC13F-ADPT ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS One (1), two (2), and (3) three-row enclosures for the FireFinder XLS system Blank plates for inner and outer doors Lens and grill plates for outer door UL 864 9Edition Listed and ULC Listed; th FM (), CSFM () & 30107165-0067:0222 ## NYCFD () Approved 6160 # CAB1CAB2CAB3 Product Overview Enclosures, Doors & Plates The FireFinder XLS fire alarm enclosures (Models CAB1Single-Row Enclosure CAB1, CAB2, and CAB3) and their accessories Model CAB1, the smallest of the FireFinder XLS provide a complete set of hardware for mounting enclosures, can house a single Model CAB-MP all FireFinder XLS main system and remote cabinet mounting plate for mounting card cages, transponder cards and modules. power supplies and bulk amplifiers. Model CAB1 The hardware allows the FireFinder XLS system to also has four (4) mounting slots on the inner door for be configured for a wide variety of applications, I mounting a Person Machine nterface and Model I D- and allows for future system upgrades. Included in MP switch module brackets. the enclosure series are backbox and door sets, Model CAB1 comes complete with a black back box, removable mounting plates and clear lenses, with black inner and outer doors, a single lock and louvered ventilation grill plates, and blank plates for key set on the outer door, and a single OD-LP outer use with the enclosure doors. door lens plate (installed). A red version (Model All enclosures come with ground straps for the inner CAB1-R) is also available. Approximate size is 27" and outer doors, shield termination lugs, (68.6cm.) high, 26" (66cm.) wide, and 8" (20.3cm.) grounding lugs, and tie wrap lances for securing deep. wire. All enclosures can also mount system backup batteries up to 31AH in capacity. 6327 FireFinder® XLS Enclosures II ndustry, nc. Building Technologies Division Enclosures, Doors & Plates Enclosure Trim Kits Trim kits are available for all system enclosures for semi-flush mounting applications. Model CAB1-TK (for black enclosures) and Model CAB1R-TK (for red enclosures) fit Models CAB1 and CAB1-R enclosures. Similarly, Models CAB2-TK and CAB2R-TK fit the Model CAB2 enclosure, and Models CAB3-TK and CAB3R-TK fit the Model CAB-3 enclosure. CAB1 Enclosure Remote Transponder Doors CAB2Two-Row Enclosure The FireFinder XLS system can use remote transpon- Model CAB2 is the mid-sized FireFinder XLS enclosure ders for mounting additional modules such as capable of housing a maximum two (2) Model CAB-MP amplifiers without requiring a Person Machine cabinet mounting plates. The inner door has two (2) I nterface or any control switches. Special doors are rows of four (4) mounting slots. The outer door has available for systems using Model CAB2 or Model CAB3 space for mounting two (2) outer door plates (Models OD- remote transponders. Models CAB2-XBD and CAB3- LP, OD-BP or OD-GP). The outer door can be configured XBD omit the unused inner door and come complete to open from either side. Model CAB2 consists of the with ventilation louvers built into the door. Model Model CAB2-BB back box; the Model CAB2-BD black inner CAB2-XBD comes in black, and fits on Model CAB2-BB. and outer door package, and one (1) Model OD-LP lens Model CAB3-XBD also comes in black, and fits on plate. The outer door has a single lock and key set Model CAB3-BB. installed. Red doors are available in Model CAB2-RD. Additional door mounting plates must be ordered Remote transponder door are also orderable in red: separately. Approximate size is 45" (114.3cm.) high, 26" Models CAB2-XRD and CAB3-XRD. Complete box and (66cm.) wide, and 8" (20.3cm.) deep. door kits are available as Models CAB2-X and CAB3-X. CAB2 Enclosure CAB3Three-Row Enclosure CAB2-XBD Door CAB3-XBD Door Model CAB3, the largest single FireFinder XLS enclosure OD-GPOuter-Door Grill Plate available, can house a maximum three (3) Model CAB-MP cabinet mounting plates in the enclosure, and three (3) Model OD-GP also covers an entire row on the outer rows of inner door mounting slots. The outer door can door of a system cabinet, but has four rows of be configured to open from either side. Model CAB3 ventilation louvers on it. Model OD-GP is mounted consists of the Model CAB3-BB back box; the Model CAB3- in front of system bulk amplifiers, card amplifiers, BD black inner and outer door package, and one (1) Model or other modules that generate heat. Using Model OD-LP lens plate. The outer door has two (2) locks and OD-GP will permit airflow across these modules to aid key sets installed. Red doors are available via Model in heat dissipation. A single grill plate is included with CAB3-RD. each Model OG-GP. Additional door mounting plates must be ordered separately. Approximate size is 63" (160cm.) high, 26" (66cm.) wide, and 8" (20.3cm.) deep. OD-GP Remote System Enclosures Models REMBOX2 and REMBOX4 are FireFinder XLS system enclosures that are used for remotely mounting inner-door modules, such as the Person I Machine nterface, switch modules, live-voice CAB3 Enclosure modules, and Model FMTs. I ndustry, I nc. Building Technologies Division Enclosures, Doors & Plates REMBOX4 are FireFinder XLS system are thinner than the regular CAB enclosures (just 5" deep overall), and are perfect for mounting in places where space is limited (such as lobbies or behind a receptionist’s desk). Due to their smaller depth, no card cages, power supplies or bulk amplifiers can be mounted in a REMBOX. However, REMBOX4 REMBOX4 modules such as the Remote Network Interface Module (with doors closed) (with doors open) (Model RN I); the Output-Control Module (Model OCM-16) Note: A red, (4) four-module remote lobby enclosure and the Supervised Input Module (Model S I M-16) can be (Model REMBOX4R) is also available. mounted in a REMBOX. Due to the depth of the live-voice CAB-MPCabinet Mounting Plate module and the firefighters’ master telephone, no Model The cabinet mounting plate (Model CAB-MP) provides OCM-16 or Model S I M-16 modules can be used mounting for a single row of modules in a FireFinder simultaneously with Model LVM or Model FMT. XLS cabinet. Four (4)-module spaces are available on Both Models REMBOX2 and REMBOX4 are designed for Model CAB-MP. Model CAB-MP is used to mount the Model flush mounting with no trim kit required. Both enclosures CC-5 card cage, the Model CC-2 card cage, the Model PSC- also come with a clear lens plate on the cover. 12 power supply, the Model PSX-12 power supply REMBOX2Two-Module Remote Enclosure extender, and the Model ZAM-80 / 180 zone amplifiers. Model REMBOX2 has two (2) inner door module spaces, and can hold a single Model PM I-2, up to two (2) switch module brackets, one (1) Model LVM live voice module. Combinations are also allowed. Model REMBOX2 can also mount a single Model RN I on a bracket included in the backbox. A bracket (Model REMBOX2-MP) can be used to mount up to four (4) Model OCM-16s or Model S I M-16 enclosures. Model REMBOX2- CAB-MP MP must be purchased separately. Approximate size of Model REMBOX2 is 14-1/2" (36.8cm.) wide, 18-1/2" D-MPnner Door Mounting Plate II (47cm.) high and 5" (12.7cm.) deep. The inner door mounting plate (Model I D-MP) is mounted on the inner door of a CAB enclosure. Model I D-MP plates are used to mount Model SCM-8 switch control modules; Model LCM-8 LED control modules, or with Model FCM-6. Four (4) mounting plates are included in each Model I D- MP. Each mounting plate has four (4) spaces for control modules, and can hold either four (4) Model SCM-8 modules {one \[1\] control module space each}; four (4) Model LCM-8 modules {one \[1\] control module space REMBOX2 REMBOX2 each}; or two (2) Model FCM-6 modules {two \[2\] module (with doors closed) (with doors open) spaces each}. : Note A red, (2) two-module remote lobby enclosure Combinations are also allowed. Blank spaces in Model (Model REMBOX2R) is also available. I D-MP can be covered using the Model BCM blank REMBOX4Four-Module Remote Enclosures control module plate. A maximum four (4) Model Model REMBOX4 has space for mounting four (4) inner door I D-MP plates can be mounted in a single row on the modules. Any combination of Model PM I-2 (two- inner door. module spaces), switch module brackets, Model LVM or Model FMT (one-module space each) can be used. Unused module spaces can be covered with Model I D-SP blank plates. Model REMBOX4 can also mount to a single Model RN I on a bracket included in the backbox. A bracket known as Model REMBOX4-MP can be used to mount a maximum eight (8) Model OCM-16s or Model SIM-16s. Model REMBOX4-MP must be purchased separately. Approximate size of Model REMBOX4 is 24" (61cm.) wide, 18-1/2" (47cm.) high and 5" (12.7cm.) deep. D-MP I I ndustry, I nc. Building Technologies Division Enclosures, Doors & Plates OD-BP -Door Blank Plate The Outer Door Blank Plate (Model OD-BP) is used to D-SPnner-Door Single Blank Plate II cover an entire row of a XLS system cabinet. Model Model I D-SP is used to cover any single module blank OD-BP is mounted when no module is used in that spaces on the inner door not used to mount the Person location. Model OD-BP is mounted on the outer door, I Machine nterface or one (1) Model I D-MP. Up to four and one (1) blank plate is included with each order. (4) Model I D-SP plates can be mounted in a single row on the inner door. Two (2) blank plates are included in each Model I D-SP. OD-BP XLS-MSE2/R-ADPT XLS MSE-2/R Enclosure Adapter Model XLS-MSE2-ADPT, which must be used in conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- D-SP I generation MXL Model MSE-2 small black enclosures. XDACT-ASSYXDACT Assembly – Model XLS-MSE2R-ADPT, which must be used in The XDACT Assembly (Model XDACT-ASSY) is the blank conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that plate used for holding the optional Digital Alarm allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- Communication Transmitter (DACT), Model FCA2015- generation MXL Model MSE-2R small red enclosures. U1. The XDACT assembly vertically mounts on the back, left-hand side of an inner door of any type of FireFinder panel, adjacent to a Person Machine Interface (PM I). XLS-MSE2-ADPT XLS-MME3/R-ADPT XLS MME-3/R or MBR-2 Enclosure Adapters XDACT-ASSY Model XLS-MME3-ADPT, which must be used in conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that BCMBlank Control Module plate allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- Model BCM is used on Model I D-MP to cover any generation MXL Model MME-3 or Model MBR-2 medium blank areas where control modules are not used. A black enclosures. maximum four (4) Model BCM plates can be mounted on a single Model ID-MP. Four (4), blank-module plates are Model XLS-MME3R-ADPT, which must be used in included in each Model BCM. conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- generation MXL Model MME-3R medium red enclosures. BCM OD- Model OD-LP is a clear plastic lens plate mounted on the outer door of a system cabinet. Model OD-LP is used to XLS-MME3-ADPT allow operators to see the system interface and controls mounted on the inner door, but restricts access to unauthorized users. Model OD-LP covers an entire row on the outer door. A single lens plate is included with each Model OD-LP. I ndustry, I nc. Building Technologies Division Enclosures, Doors & Plates XLS-MLE6/R- XLS-RCC-1- XLS MLE-6/R Enclosure Adapter XLS RCC-1 Enclosure Adapter Model XLS-MLE6-ADPT, which must be used in Model XLS-RCC1-ADPT is an adapter that allows the conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that FireFinder XLS Model SSD/-C series remote annunciator allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- to be mounted in the older generation Model RCC-1 generation MXL Model MLE-6 large black enclosures. surface-mount enclosure. Model XLS-MLE6R-ADPT, which must be used in conjunction with Model CAB-MP, is an adapter that allows FireFinder XLS cards to be mounted in older- generation MXL MLE-6R large red enclosures. XLS-RCC1-ADPT XLS-RCC13F/R-AD-1F/R or RCC-3F/R Enclosure Adapters Model XLS-RCC13F-ADPT is an adapter that allows the FireFinder XLS Model SSD/-C series remote annunciator to be mounted in the older generation Model RCC-1F or XLS-MLE6-ADPT Model RCC-3F black, flush-mount enclosure. XLS-MSE3/R- XLS MSE-3L/R or MSE-3M/R Model XLS-RCC13FR-ADPT is an adapter that allows the Enclosure Adapters Model SSD/-C series to be mounted in the older Model XLS-MSE3-ADPT is an adapter that allows generation RCC-1FR (red) and RCC-3FR (red) flush-mount FireFinder XLS cards to be mounted in the older enclosure. generation MXL-I Q Model MSE-3L or Model MSE-3M black enclosure. Model XLS-MSE3R-ADPT is an adapter that allows FireFinder XLS cards to be mounted in the older generation MXL-I Q Model MSE-3LR or Model MSE-3MR red enclosure. XLS-RCC13F-ADPT Temperature and Humidity Range XLS-MSE3-ADPT UL 864 9 Edition listed for indoor / dry Products are th /3°F locations within a temperature range of 120 +- /2°C) to 32 /3°F (0 /2°C) and a relative humidity (49 +- +- +- /2% at a temperature of 90 /3°F (32 /2°C). of 93 +- +- +- I ndustry, I nc. Building Technologies Division Details for Ordering Part Part Model Description Model Description Number Number Blank control module plate, I nner-door enclosure mounting plate, D-MP I 500-633027 BCM 500-033320 four \[4\] per package four \[4\] per package CAB-1 500-633007Complete single-row cabinet, black Single-module inner-door enclosure D-SP I 500-633028 CAB-1R 500-633728Complete single-row cabinet, red mounting plate \[two (2) per package\] CAB1-TK 500-633013Single-row trim-kit cabinet, black OD-BPOuter door blank plate 500-633017 CAB1R-TK 500-633729Single-row trim-kit cabinet, red OD-BP-R 500-634919 Outer door blank plate, red CAB2-BB 500-633009(2) Two-row back box, black OD-GP Outer door grill plate 500-633018 (2) Two-row back box, red CAB2-RB 500-634941 OD-GP-R 500-634920 Outer door grill plate, red (2) Two-row inner & outer door set, black CAB2-BD 500-633008 OD-LP 500-633016 Outer door lens plate CAB2-RD 500-633755(2) Two-row inner & outer door set, red REMBOX2 500-633772 (2) Two-module remote lobby enclosure, black CAB2-TK 500-633014(2) Two-row trim-kit cabinet, black REMBOX2R 500-650612 (2) Two-module remote lobby enclosure, red CAB2R-TK 500-633753(2) Two-row trim-kit cabinet, red Mounting plate for Models OCM-16 / REMBOX2-MP 500-634211 CAB2-XBD500-633768CAB2 transponder door, black SM-16 in Model REMBOX2 I CAB2-XRD 500-633792CAB2 transponder door, red REMBOX4 500-633914 (4) Four-module remote lobby enclosure, black Complete CAB2 w/ transponder door REMBOX4R 500-650613 (4) Four-module remote lobby enclosure, red CAB2-X599-034252 \[no inner door\] Mounting plate for Models OCM-16 / REMBOX4-MP 500-634212 (3) Three-row back box, black CAB3-BB 500-633011 SM-16 in Model REMBOX4 I (3) Three-row back box, red CAB3-RB 500-634942 I XDACT Assembly (mounts to nner-door) XDACT-ASSY S54430-A5-A1 CAB3-BD 500-633010 black (3) Three-row inner & outer door set, XLS-MLE6-ADPTS54430-C9-A1 MLE-6 enclosure adapter for XLS, black CAB3-RD 500-633757 (3) Three-row inner & outer door set, red XLS-MLE6R-ADPT MLE-6Renclosure adapter for XLS, red S54430-C9-A2 CAB3-TK 500-633015(3) Three-row trim-kit cabinet, black MME-3 and MBR-2 enclosure adapters for XLS-MME3-ADPT S54430-C8-A1 CAB3R-TK 500-633754(3) Three-row trim-kit cabinet, red XLS, black FireFinder CAB3-XBD500-633769CAB3 transponder door, black XLS-MME3R-ADPTS54430-C8-A2 MME-3Renclosure adapter for XLS, red CAB3-XRD 500-633793CAB3 transponder door, red XLS-MSE2-ADPT MSE-2 enclosure adapter for XLS, black S54430-C7-A1 Complete CAB3 w/ transponder door XLS-MSE2R-ADPT MSE-2R enclosure adapter for XLS, red S54430-C7-A2 CAB3-X 599-034253 \[no inner door\] MXL-Q MSE-3L and MSE-3M enclosure I Field-mounted enclosure for 100AH XLS-MSE3-ADPT S54430-C14-A1 adapters for XLS, black CAB-BATT 500-633917 batteries, black MXL-Q MSE-3LR & MSE-3MR enclosure I Field-mounted enclosure for 100AH XLS-MSE3R-ADPT S54430-C14-A2 adapters for XLS, red CAB-BATT-R 500-634925 batteries, red XLS-RCC1-ADPT S54430-Z14-A1 black RCC-1 enclosure adapter, XLSRCC13FADPT black S54430-Z13-A1 RCC-1F & RCC-3F enclosure adapters, -- RCC-1FR & RCC-3FR enclosure adapters, red XLSRCC13FRADPT S54430-Z13-A2 -- This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. Notice: For the most up-to-date information, refer to each product’s installation instructions. Fire Safety Fire Safety 1577 North Service Road 8 Fernwood Road I ndustry, I nc. East Oakville, Ontario Florham Park, NJ 07932 October 2016 L6H 0H6 / Canada Tel: (973) 593-2600 (S-FS) Building Technologies Division II Supersedes sheet dated 1/2015 Tel: \[905\] 465-8000 (Rev. 11) FAX: (908) 547-6877 Printed in U.S.A. URL: URL: www.Siemens.CA www.USA.Siemens.com/F I RE  !$! #""$  ')%!"&%+- )($,#+*   <A5::975<A<9A92A9<7(5C935@   )*.".5?95@ *=45:@)*."(!)*."."(1E".1  ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS   Durable design  Shock-and-vibration resistant  Single-action (Model HMS-S | -SZ) and double-action (Model HMS-D | -DZ) stations  Pull-down lever is down, until manually reset Reset with Allen Key  No break rods necessary   Custom microcomputer-chip technology  Polarity insensitive via #" !" technology TM  Dynamic supervision to the fire-alarm control panel (FACP) Model HMS-D | -DZ Model HMS-S | -SZ  Device Programmer Unit (Model DPU) programs and Dual-Action Station Single-Action Station verifies address and tests functionality of each device  Electronic-address programming (EEPROM) is easier, as well as Americans with Disabilities Act (ADA) Compliant  more efficient, dependable  UL Listed;  Surface or semi-flush installation  FM (), CSFM () & 301594630526217150-0067:0036  and NYC Fire Dept. () Approved Two-wire operation 202-12E, Vol. 1 -?=4B3A,C5?C95D The Siemens intelligent manual fire-alarm boxes (Models Models HMS-S | -SZ and HMS-D | -DZ are fitted with HMS-S | -SZ and HMS-D | -DZ) provide the most advanced screw terminals for connection to an addressable circuit, method of address programming and supervision. Each and can be either surface or semi-flush mounted. Model HMS-series manual box achieves the state of an The Model HMS-series manual fire-alarm boxes derive their - power, communicate information and receive commands microcomputer-chip technology with sophisticated, bi- over a single pair of wires. Each box is compatible on the directional communication capabilities with the panel, same circuit with all Model `H-series detectors, interfaces which include Siemens Modular, as well as Siemens 50- or addressable, conventional zone modules. point, 252-point and 504-point addressable FA!Ps. (5C935#-?=7?2;;5?/5@A5?*=45:(-0  .>5396932A9=<@ " nnovative technology from Siemens Fire Safety also allows Models HMS-S | -SZ and HMS-D | -DZ are constructed of all Model HMS-series intelligent manual fire-alarm boxes to be durable, molded polycarbonate material that is matte finished programmed via the Device Programmer / Test Unit (Model in red with raised white lettering. The housing accommodates DPU). The programmer / tester is a compact, portable and - when operated locks into menu-driven accessory that makes programming and testing position; indicating the fire-alarm box has been activated. of a manual fire-alarm box device faster, easier and more dependable than previous methods. The pull- until the fire-alarm box is manually reset. The manual fire Model DPU eliminates the need for mechanical-addressing alarm box can only be reset by opening the hinged housing mechanisms of a device because Model DPU electronically sets cover with an Allen key; followed by closing and locking the the address of the manual fire-alarm box into its cover. Models HMS-S | -SZ and HMS-D | -DZ operate with microcomputer chip, non-volatile memory. Therefore, Siemens Fire Safety FA!Ps. The microcomputer chip to the vibration, corrosion and other conditions -- which can manual fire-alarm box has the capacity of storing in compromise the functionality of mechanical-addressing memory identification and important operating-status data. mechanisms are no longer an issue. &%$&  HMS Series ntelligent nitiating Devices   ndustry, nc.  Building Technologies Division  /538<932:(2A2(5A29:@6=?,?45?9<7 Electrical: Part Shipping Model Description Number Weight Current Draw .9mA (Active or Standby) Addressable Manual Fire 500-033400 HMS-D Alarm Box, Dual Action  ndoor / Dry Conditions: 2.5 Lbs. 1.13 0z. Addressable Manual Fire Operating 32° 00°F Alarm Box, Dual Action S54321-F5-A1 HMS-DZ Temperature Range (0° 38°C)  \[C.O.O. USA\] + Operating Addressable Manual Fire 0 93%, 500-033200 HMS-S Alarm Box, Single Action Humidity Range non-condensing 2.0 Lbs. 0.9 0z. Addressable Manual Fire Alarm Box, Single Action S54321-F6-A1 HMS-SZ \[C.O.O. USA\] + Reset Tool Package 500-620490 LTP 0.5 Lb. 0.23 0z. \[contains two (2) tools\] Surface-Mounting Box 310-019860 SB-5R 1.5 Lbs. 0.7 0z. + #$(),$+! )-(,*.) %" *'&'( *=B<A9<7(927?2;  +=A935'This marketing data sheet is not intended to be used for system design or installation purposes. For the most up-to- Fire Safety 8 Fernwood Road ndustry, nc.  #!"# #%)'$&(! " Florham Park, NJ 07932 II  Printed in U.S.A. Tel: (973) 593-2600  Building Technologies Division )2.,/0,+,00-,,1+*1,+&"%#$& (,3!'  FAX: (908) 547-6877 URL: www.usa.Siemens.com/Fire  Ebub!Tiffu Gjsf!Tbgfuz!Qspevdut IUS.Tfsjftoufsgbdf!Npevmft J J Npefmt IUS.E0.E\[-!IUS.S0.S\[!boe!IUS.T 0.T\[!)boe!VTDH.I!gps!Nbsjof!jotubmmt* QMBUF JJJ BSDIJUFDU!BOE!FOHJOFFS!TQFDJGJDBUJPOT oufsgbdjoh!boe!tvqfswjtjoh!opsnbmmz!pqfo!)O/P* J ps!opsnbmmzmptfe!)O/D*!dpoubdut d oufhsbm!tjohmf.qpmf-!epvcmf.uispx!)TQEU* J sfmbz!po!Npefm!IUS.S!}!.S\[!)vq!up!5!bnqt* J Evbm!joqvu!po!Npefm!IUS.E!}!.E\[-!vtjoh!b!tjohmf!beesftt J Qpmbsjuz!jotfotjujwf!xjui!ufdiopmphz UN Ezobnjd!tvqfswjtjpo Uxp.xjsf!pqfsbujpo Nvmuj.dpmps!mjhiu.fnjuujoh!ejpef!)MFE*!joejdbuft!tztufn!tubuvt; HBS SFFO!}NCFS!}FE Npvout!jo!b!5.jodi!)21/3!dn/*!trvbsf-!3½•!)6/8!dn/* — effq!tjohmf.hboh!ps!epvcmf.hboh!cbdl!cpy Fbtz!gspou!bddftt!up!qsphsbnnjoh!qpsu!boe!xjsjoh!ufsnjobmt Dpnft!xjui!6•!6•!)23/8!23/8!dn/*!qmbtujd!gbdfqmbuf ———— Fmfduspojd!beesftt!qsphsbnnjoh Tfqbsbuf!nfubm!dpwfs!qmbuf!sfrvjsfe!gps!vtf!jo!Nbsjof!jotubmmbujpot jt!fbtz!boe!efqfoebcmf Fmfduspojd!beesftt!qsphsbnnjoh!jt!fbtz!boe!efqfoebcmf Efwjdf!Qsphsbnnfs!0!Uftufs!)Npefm!EQV*!qsphsbnt!boe!wfsjgjftVM!Mjtufe!'VMD!Mjtufe< beesftt!pg!uif!efwjdf!boe!uftut!gps!qspqfs!gvodujpobmjuz GN-!DTGN!boe!OZDGE!Bqqspwfe Qspevdu!Pwfswjfx Npefm!IUS.!}!.\[!dbo!pomz!npojups!boe!sfqpsu!uif Uif!Tjfnfot!Gjsf!Tbgfuz!IUS.tfsjftoufmmjhfou tubuvt!pg!uif!dpoubdu-!xijmf!Npefm!IUS.S!}!.S\[ joufsgbdf!npevmft!bsf!eftjhofe!up!qspwjef!uif!nfbot jodpsqpsbuft!bo!beesfttbcmfGpsn“!sfmbz/ pg!joufsgbdjoh!ejsfdu!tipsujoh!efwjdft!up!uif!gjsf.bmbsn dpouspm!qbofm!)GBQ*!mppq!djsdvju/ Uif!Npefm!IUS.S!}!.S\[!sfmbz!boe!dpoubdu!efwjdf!joqvu Uif!IUS.tfsjft!npevmft!qspwjef!uif!nptu!bewbodfe bsf!dpouspmmfe!bu!uif!tbnf!beesftt/!!Gps!uif!GBQ-!uif nfuipe!pg!beesftt!qsphsbnnjoh!boe!tvqfswjtjpo!po sfmbz!boe!joqvu!dpoubdu!dbo!cf!dpouspmmfe!bt!b uif!nbslfudpncjofe!xjui!tpqijtujdbufe!dpouspm tfqbsbuf!gvodujpo/!!Uif!sfmbz!jt!uzqjdbmmz!vtfe!xifsf qbofm!dpnnvojdbujpo/!!Fbdi!IUS.tfsjft!joufsgbdf dpouspm!ps!tivoujoh!pg!fyufsobm!frvjqnfou!jt!sfrvjsfe/ npevmf!jodpsqpsbuft!b!njdspdpnqvufs!dijq-!boe!fbdi Uif!Npefm!IUS.E!}!.E\[!jt!b!evbm.joqvu!npevmf!uibu!jt joufsgbdf!npevmf!bdijfwft!uif!tubuf!pg!bo!ajoufmmjhfou eftjhofe!up!tvqfswjtf!boe!npojups!uxp!)3*!tfut!pg!esz efwjdf“!uispvhi!jut!njdspdpnqvufs.dijq!ufdiopmphz- dpoubdut/!!Npefm!IUS.E!}!.E\[!pomz!sfrvjsft!pof!)2* dpncjofe!xjui!jut!tpqijtujdbufe-!cj.ejsfdujpobm beesftt-!cvu!sftqpoet!joefqfoefoumz!up!fbdi!joqvu/ dpnnvojdbujpo!dbqbcjmjujft!xjui!uif!GBQ/ Npefm!IUS.E!}!.E\[!jt!jefbm!gps!npojupsjoh!b!xbufs. gmpx!txjudi!boe!jut!sftqfdujwf!wbmwf!ubnqfs!txjudi/ Tqfdjgjdbujpot Npefm!IUS.E!}!.E\[!gmbtift!uxjdfpodf!gps!fbdi Uif!Tjfnfot!Npef!IUS.tfsjft!joufmmjhfou!joufsgbdf beesftt-!boe!Npefm!IUS.S!}!.S\[!MFE!joejdbuft!b!dibohf npevmft!bsf!bwbjmbcmf!jo!uisff!)4*!uzqft;!!Npefm!IUS.E pg!tubuf!jo!uif!sfmbz/!!Uif!efwjdf“t!njdspdpnqvufs!dijq }!.E\[-!bt!xfmm!bt!Npefmt!IUS.}!.\[!boe!IUS.S}!.S\[- ibt!uif!dbqbdjuz!pg!tupsjoh-!jo!nfnpsz-!jefoujgjdbujpo xijdi!bsf!cpui!eftjhofe!up!npojups!b!)O/P*!ps!)O/* jogpsnbujpo<!bt!xfmm!bt!jnqpsubou!pqfsbujoh.tubuvt!ebub/ esz!dpoubdu/!!Uif!joufsgbdf!npevmf!sfqpsut!uif!tubuvt pg!uif!)O/P*!ps!)O/*!dpoubdu!up!uif!dpouspm!qbofm/ 7415 J IUS!Tfsjftoufsgbdf!Npevmft oevtusz-od/ !JJ Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo Tqfdjgjdbujpot!)dpoujovfe*Fmfdusjdbm!Sbujoht Sfmbz!Sbujoht-!Npefm!IUS.S!}!.S\[!—!)dpou/“e* J Fbdi!Npefm!IUS!efwjdf!ibt!b!nvmuj.dpmps!MFE!uibu 4/6B-!231!WB!)1/7Q/G/* gmbtiftH!xifo!pqfsbujoh!jo!Opsnbm<B!jg SFFONCFS voju!jt!jo!dpoejujpo-!boeSup!joejdbuf!b Uspvcmf FE4/1B-!41!WE!)1/7Q/G/* dibohf!pg!tubuf/ oevdujwf; J 3/1B-!231!WB!)1/5Q/G/* 3/1B-!231!WB!)1/46Q/G/* Gjfme.Efwjdf!Qsphsbnnfs!—!Npefm!EQV 3/1B-!41!WE!)1/46Q/G/* TjfnfotGjsf!Tbgfuz!joopwbujwf!ufdiopmphz!bmmpxt IUS.tfsjft!joufmmjhfou!joufsgbdf!npevmft!up!cf Npvoujoh!Ejbhsbn qsphsbnnfe!wjb!uif!Efwjdf!Qsphsbnnjoh!0!Uftu Npefmt!IUS.E!}!.E\[-!IUS.S!}!.S\[!boe!IUS.!}!.\[ Voju;!!b!dpnqbdu-!qpsubcmf!boe!nfov.esjwfo npvou!ejsfdumz!joup!b!5.jodi!)21/3!dn/*!trvbsf-!3.½’“!)6/8 bddfttpsz!uibu!nblft!qsphsbnnjoh!boe!uftujoh!bo n/*effq!cpy!cbdl!cpy-!ps!up!b!vtfs.tvqqmjfe!epvcmf. — joufsgbdf!efwjdf!gbtufs-!fbtjfs!boe!npsf!efqfoebcmf hboh!cbdl!cpy/!!B!6•!)23/8n/*!trvbsf-!pgg.xijuf uibo!qsfwjpvt!nfuipet/ gbdfqmbuf!jt!jodmvefe!xjui!fbdi!IUS.tfsjft!npevmf/ Uif!qsphsbnnfs!0!uftufs!fmjnjobuft!uif!offe!gps O Gps!Nbsjof!jotubmmbujpot-!b!nfubm!dpwfs!gbdfqmbuf!)Npefm PUF ; nfdibojdbm!beesfttjoh!nfdibojtnt-!tvdi!bt; VTH.IQMBUF*!jt!bwbjmbcmf!tfqbsbufmz/!!Uif!gbdfqmbuf qsphsbn!kvnqfst-!EQ!txjudift!ps!spubsz!ejbmt-!tjodf nvtu!cf!vtfe!up!qspufdu!Tjfnfot!IUS.tfsjft!joufsgbdf Npefm!EQV!fmfduspojdbmmz!tfut!uif!IUS.tfsjft npevmft!gspn!sfdfjwjoh!sbejp.gsfrvfodz!joufsgfsfodf!)SG*/ joufsgbdf!beesftt!joup!uif!opo.wpmbujmf!nfnpsz!pg uif!joufsgbdf!njdspdpnqvufs.dijq/ Wjcsbujpo-!dpssptjpo!boe!puifs!dpoejujpot!uibu efufsjpsbuf!nfdibojdbm!beesfttjoh!nfdibojtnt!bsf op!mpohfs!b!dbvtf!gps!dpodfso/ Uif!IUS.tfsjft!jt!gjuufe!xjui!tdsfx!ufsnjobmt!gps dpoofdujpo!up!bo!beesfttbcmf!djsdvju-!boe!jt!gvmmz dpnqbujcmf!po!uif!tbnf!Tjfnfot!GBQt!xjui Tjfnfot!NpefmI“.tfsjft!joufmmjhfou!efufdupst<!Npefm INT“.tfsjft!beesfttbcmf!nbovbm!tubujpot-!ps!boz puifs!beesfttbcmf!joufmmjhfou!npevmft!)f/h/!Npefm ˜ I\[N!}!.\[!ps!Npefm!IDQ!}!.\[*/ Ufnqfsbuvsf!boe!Ivnjejuz!Sbohf Npefm!IUS.tfsjft!joufmmjhfou!joufsgbdf!npevmft Efubjmt!gps!Psefsjoh bsfVM!Mjtufe/!!Fowjsponfoubm!pqfsbujoh dpoejujpot!gps!IUS.E!}!.E\[-!IUS.S!}!.S\[!boe Qbsu NpefmEftdsjqujpo Ovncfs IUS.!}!.\[!npevmft!bsf!43»G!)1»*!up!231»G )5:»*!xjui!b!sfmbujwf!ivnjejuz!pg!op!hsfbufs IUS.S!611.144411johmfoqvu!Npevmf!xjui!Sfmbz uibo!:4&-!opo.dpoefotjoh/ johmfoqvu!Npevmf!xjui!Sfmbz IUS.S\[65433.G23.B2 \\!D/P/P/!—!VTB!^ , Fmfdusjdbm!Sbujoht IUS.E611.144471Evbmoqvu!Npevmf Evbmoqvu!Npevmf IUS.E\[65433.G21.B2 Dvssfou!Esbx \\!D/P/P/!—!VTB!^ , 2/4nB )Bdujwf!ps!Tuboecz* IUS.611.144481johmfoqvu!Npevmf Sfmbz!Sbujoht-!Npefm!IUS.S!}!.S\[ Tjohmfoqvu!Npevmf J IUS.\[65433.G24.B2 \\!D/P/P/!—!VTB!^ , 5!Bnqt-!236!WB Sftjtujwf; VTH.+Nfubmpwfs!Qmbuf!gps 6542:.G33.B2 5!Bnqt-!41!WE IQMBUF IUSTfsjftoufsgbdf!Npevmft J , efopuft!)D*pvousz!)p*g!)P*sjhjo+ efopuft!gps!sfrvjsfe!vtf!xjui!Nbsjof. pomz!jotubmmbujpot!0!bqqmjdbujpot Uijt!nbslfujoh!ebub!tiffu!jt!opu!joufoefe!up!cf!vtfe!gps!tztufn!eftjho!ps!jotubmmbujpo!qvsqptft/ Opujdf; Gps!uif!nptu!vq.up.ebuf!jogpsnbujpo-!sfgfs!up!fbdi!qspevdu“t!jotubmmbujpo!jotusvdujpot/ Gjsf!Tbgfuz Gjsf!Tbgfuz 9!Gfsoxppe!Spbe 2688!Opsui!Tfswjdf!Spbe Kvmz!3129 oevtusz-od/ JJ Gmpsibn!Qbsl-!OK!18:43 Fbtu!Pblwjmmf-!Poubsjp Tvqfstfeft!tiffu!ebufe!303127 Ufm;!):84*!6:4.3711 Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo M7I!1I7!0Dbobeb )Sfw/!8* GBY;!):19*!658.7988 Ufm;!\\:16^!576.9111 Qsjoufe!jo!V/T/B/ VSM; xxx/VTB/Tjfnfot/dpn0GSF VSM; xxx/Tjfnfot/DB Data Sheet I ntelligent Detection Devices Photoelectric Smoke Detector Model OP921 ARCHITECT AND ENGINEER SPECIFICATIONS Compatible with Siemens Model ‘H’-series devices on the same loop (with Cerberus PRO ® FireFinder fire-alarm control panels \[FACPs\] or XLS FACPs) Compatible with Model 8720 / DPU (device programmer / loop tester) Utilizes advanced microprocessor-based signal processing Extended temperature and humidity operating range Each detector is self-testing: Self monitored for sensitivity withinUL Listed limits Complete diagnostics performed every 10 seconds Polarity insensitive utilizing SureWire technology TM Compatible with Model DB- Tri-color detector-status LED with 360° viewing Field-selectable application sensitivity profiles Remote sensitivity-measurement capability Automatic environment compensation Utilizes advanced signal processing UL268A Listed \[for direct air-duct use\], Superior EM / RF immunity II # ULC Listed; FM () and CSFM 3230, 3210 # RoHS compliant () Approved 7272-0067:0258 Product Overview The Photoelectric Smoke Detector (Model OP921) uses Model 8720 / DPU eliminates the need for cumbersome, state-of-the-art microcontroller circuitry and surface- unreliable mechanical programming methods, such as dials mount technology for maximum reliability. Model or switches, and reduces installation and service costs by OP921 incorporates an optical sensor using a light- electronically programming and testing the detector prior to scattering detection principle. The device utilizes installation. advanced software algorithms to analyze the signals, For proper operation of the field-device programmer / test and provides highly stable and accurate smoke unit, the technician selects the accessory’s program mode, detection. and enters the desired address. n turn, Model 8720 / DPU I Further, Model OP921 uses state-of-the-art automatically sets and verifies the address, as well as tests microprocessor circuitry with error check; detector self- the detector. When in the ‘test’ mode, Model 8720 / DPU will diagnostics, and supervision programs. perform a series of diagnostic tests without altering the address or other stored data, allowing technicians to Field-Device Programmer / Test Unit determine if the detector is operating properly. Model OP921 is compatible with the Siemens field- Model 8720 / DPU operates on AC power or rechargeable device programmer / test unit (Model 8720 / DPU), batteries, providing flexibility and convenience in which is a compact, portable, menu-driven accessory programming and testing equipment from practically any for electronically programming and testing detectors location. easily and reliably. 9902 CerberusPRO ® Photoelectric Smoke Detector Fire Safety Products Answers for infrastructure Sensitivity Settings Product Overview(continued) Application Parameter Sets Model 8720 / DPU operates on AC power or rechargeable Model OP921 provides four (4) pre-programmed batteries, providing flexibility and convenience in sensitivity parameter sets that can be selected by the programming and testing equipment from practically any FACP to match the expected application or location. environmental conditions: Model OP921 is a plug-in, two-wire and addressable photoelectric smoke detector. Model OP921 is Standard Underwriters’ Laboratories Listed \[UL268A Listed for Robust direct in-air duct usage\]. Air-duct Each detector consists of a dust-resistant photoelectric Sensitive: This application parameter set is practically chamber and microprocessor-based electronics with a suitable for areas where few misleading sources of false low-profile plastic housing. Every Model OP921 fire alarm are present, and is appropriate where priority is detector is shipped with a protective dust cover: given to detecting open fires as soon as possible (e.g. – typically a clean application with controlled environmental conditions.) 1 Standard: This application parameter set is practically apt for normal office, hotel-lobby-type applications, and is the default setting. Robust: This application parameter set offers 2 improved resistance to false alarms in areas where misleading sources, such as cigarette smoke or exhaust fumes, may cause a nuisance alarm. Air-Duct: This application parameter set is used when the detector is used a UL268A (D) compliant direct in- I 1.Dust cover air duct application without a duct housing. 2.Smoke detector Model OP921 does not require a field sensitivity test. Operation Model OP921 isUL Listed as a self-testing device and complies with NFPA 72 as a self monitoring detector Model OP921 is a wide-spectrum, photoelectric smoke and control panel arrangement. This parameter set is detector incorporating an infrared light-emitting diode also used when Model OP921 is used in air-duct (RLED), and infrared light-sensing photodiode. Under I housings (Models FDBZ492 and FDBZ492-HR). normal conditions, light transmitted by the LED is The visible LED flashes green every 10 seconds to directed away from the photodiode and scattered indicate communication with the FACP, and to notify through the smoke chamber in a controlled pattern. Model OP921 has passed its self-test. Should Model The smoke chamber is designed to manage light OP921 sense a fault or failure within its system, the LED dissipation and extraneous reflections from dust particles will flash amber, and the detector will transmit the data or other non-smoke, airborne contaminants in such a to the FACP. way as to maintain stable, consistent detector operation. A quick visual inspection is sufficient to indicate the When smoke enters the detector chamber, light emitted condition of Model OP921 at any time. If more detailed I from the RLED is scattered by the smoke particles, and is information is required, a printed report can be received by the photodiode: provided from the compatible FACP, indicating the status and settings assigned to each individual detector. When Model OP921 moves to Alarm mode, the detector will flash red and continue flashing until the system is reset at the FACP. At that same time, any user-defined, system-alarm functions programmed into the system are activated. Model OP921 contains a tri-color LED indicator, capable of flashing any one (1) of three (3) distinct colors: green, yellow, or red. During each flash interval, the microprocessor-based detector monitors the following: 1.Labyrinth 2.Optical transmitter 3.Optical receiver II ndustry, nc. Cerberus®PRO Building Technologies Division Operation(continued) Model OP921 can be applied within the maximum 30- indicated on the nameplate label feet center spacing (900 sq. ft. areas), as referenced in NFPA 72. This application guideline is based on ideal I nternal sensors and electronics are functional conditions specifically, smooth ceiling surfaces, Based on the monitoring results, the LED indicator minimal air movement, and no physical obstructions flashes the following colors based on the following between potential fire sources and the actual detector. conditions: Do not mount detectors in close proximity to ventilation or heating and air-conditioning outlets. Flash Flash Exposed joints or beamed ceilings may also affect safe Condition I nterval Color spacing limitations for detectors. () in seconds Should questions arise regarding detector placement, Normal supervisory operation. Green: Smoke sensitivity is within rated observe NFPA 72 guidelines. Good fire-protection * 10 limits. system engineering and common sense dictate how Detector is in trouble and needs and when fire detectors are installed and used. Yellow: 4 replacement. Contact your local Siemens Fire Safety distributor or sales office whenever you need assistance applying Red: Alarm condition. 1 Model OP921 in unusual applications. Be sure to No Flash: Detector is not powered. follow NFPA guidelines and UL Listed / ULC Listed * LED can be turned OFF. installation instructions included with every Siemens Please follow the corresponding description of the panel used. Fire Safety detector and local codes as for all fire- A quick, visual inspection is sufficient to indicate the condition of protection equipment. the detector at any time. If more detailed information is required, a printed report can be provided from the respective Cerberus PRO Technical Data FACP that indicates the status and settings assigned to each Operating individual detector. Temperature+32°F (0°C) to 120°F (49°C) Installation Range: All Model OP921 detectors use a surface-mounting base, Relative Humidity:095%; non-condensing Model DB-11 or Model DB-11E, which mounts on a 4-inch octagonal, square or single-gang electrical box. The base Air Pressure:No effect utilizes screw-clamp contacts for electrical connections and Air Velocity:0 4,000 ft. / min (0-20m / sec) self-wiping contacts for increased reliability. The Model DB-11 base can be used with the optional Model LK-11 I nput Voltage Range: detector locking kit, which contains 50 detector locks and an installation tool to prevent unauthorized removal of the detector Alarm Current (max.):280A head. Model DB-11 has decorative plugs to cover the outer- Standby Current (max.):280Amax. (average) , mounting screw holes. Model OP921may be installed on the same initiating circuit Maximum Spacing:30-foot centers (900 sq. ft.), with the Siemens Model ‘H’-series detectors \[when used with per NFPA 72 the Cerberus PRO FACPs\] -11 Detector Weight: 0.317 lbs.(0.144 kg.) -series manual stations Mechanical Protection Guard: ’-series interfaces I -control devices UL Listed / ULC Listed Model ‘HZM’-series of addressable, \[with ST Guard Model ST-9604\] II conventional zone modules Application Data nstallation of Model OP921detectors requires a two-wire I circuit. In many retrofit cases, existing wiring may be used. ’T-tapping’ is permitted only for Style 4 (Class B) wiring. Model OP921 is polarity insensitive, which can greatly reduce installation and debugging time. II ndustry, nc. Cerberus®PRO Building Technologies Division Mounting DiagramDetails for Ordering Dimensions Part Model Description Number OP921 S54320-F4-A2 Photoelectric Smoke Detector DB-11500-094151 Detector Mounting Base DB-11E 500-094151E Detector Base {small} DB2-HR S54320-F12-A1 Relay Base Remote Alarm Indicator: RL-HC 500-033230 4” octagon-box mount, red Remote Alarm Indicator: RL-HW 500-033310 single-gang box mount, red FDBZ492 S54319-B22-A1 Addressable Air-Duct Housing Addressable Air-Duct FDBZ492-HRS54319-B23-A1 Detector Compatibility Table Detector with Relay LK-11500-695350Base Locking Kit Data Model Sheet Description II ST-9604 STMechanical Protection Guard Number See: www.ST-USA.com for further details on ordering I —6300 FireFinder® XLS (system overview) Model ST-9604. I FC901 9813 50-point panel FC922 9815 252-point system (networkable) In Canada, order: FC924 9815 504-point system (networkable) Part 252-point intelligent voice Model Description FV922 9821 Number communication system Detector Mounting Base 504-point intelligent voice DB-11C 500-095687 FV922 9821 for ULC (Listed) communication system Cerberus®PRO NOTCE I The information contained in this data-sheet document is intended only as a summary, and is subject to change without notice. The devices described here have specific instruction sheets that cover various technical, limitation and liability information. II Siemens ndustry, nc. Building Technologies Div. Copies of these instruction sheets and the General Product Warning and Limitations document, which also contains important information, are provided with the product and, are available from the Manufacturer. Tel: (973) 593--6877 I nformation contained in these documents should be consulted before specifying or using the Web: www.USA.Siemens.com/Cerberus-PRO product. For further information or assistance concerning particular problems contact the Manufacturer. March 2015 Supersedes sheet dated 11/2013 Building Technologies Division (Rev. 5) S II Fire Safety \[Printed in U.S.A \] Opujgjdbujpo!Bqqmjbodft TM“!Tfsjft!—!Mpx.Gsfrvfodz a Ipsot}!Tuspcft}!Ipso.Tuspcft Bqqmjdbujpot;oepps-!Xbmm.Pomz J !!Qspevdu!Pwfswjfx !!Bsdijufdu!'!Fohjoffs!Tqfdjgjdbujpot Gpsnfe!bt!uifTM“.tfsjft-!Tjfnfot!jt!opx!pggfsjoh!mpx.gsfrvfodz!ipsot-!tuspcft- a Tpqijtujdbufe!tfsjft!pg!opujgjdbujpo p bqqmjbodft!uibu!nffut!gjsf.joevtusz boe!ipso.tuspcft!up!jut!opujgjdbujpo.bqqmjbodft!qpsugpmjp/!Uif!TjfnfotTM“.tfsjft a dpeft!boe!sfhvmbujpot!gps pggfst!bo!beejujpobm!sbohf!pg!mpx!boe!ijhi!Dboefmb!tfuujoht!uibu!nblft!uiftf dpnnfsdjbm.cvjmejoh!bqqmjdbujpot tpqijtujdbufe!opujgjdbujpo!bqqmjbodft!jefbm!gps!ofx!jotubmmt!boe!sfuspgju!bqqmjdbujpot/ Dpnqbujcmf!xjui!uif!Tjfnfot!61.qpjou- p oopwbujwf!mjhiu.fnjuujoh!ejpef!)MFE*!tuspcf!ufdiopmphz!qspwjeft!bo!fofshz. J 363.qpjou!boe!615.qpjou!beesfttbcmf!gjsf fggjdjfou!nfbot!gps!b!tjhojgjdboumz!sfevdfe!dvssfou!esbx/ bmbsn!dpouspm!qbofmt!)GBDQt*-!boe!xjui; Uif!tuspcf!qpsujpo!pg!uiftf!bqqmjbodft!nffut!uif!31!njmmjtfdpoe!mjhiu.qvmtf. .Tjfnfot!Npevmbs!GBDQt evsbujpo!sfrvjsfnfout!pg!uif!3127!fejujpo!pg!OGQB!83/!!Uijt!gfbuvsf!bmmpxt .Tjfnfot!QBE.tfsjft!pg!OBD!fyufoefst fyjtujoh!Yfopo!boe!uif!ofx!MFE!efwjdft!up!cf!vtfe!jo!uif!tbnf!gjfme.pg.wjfx/ .GjsfGjoefs¯!YMT!0!YMTW!GBDQt .Tjfnfot!evbm.tzod!dpouspm!)ETD*!npevmft o!b!tjohmf!efwjdf-!uif!aTM“.tfsjft!dbo!qspwjef!bmbsn.tjhobmjoh!upoft!gps!evbm J bqqmjdbujpot/!!Bmm!tuspcf!npefmt!jo!uif!tfsjft!gfbuvsf!nvmuj.Dboefmb!tfuujoht oopwbujwf!MFE!tuspcf!ufdiopmphz p J qspwjeft!bo!fofshz.fggjdjfou!nfbot!gps )26!41!86!221de*!po!b!tjohmf!bqqmjbodf/ }}} b!tjhojgjdboumz!sfevdfe!dvssfou!esbx Beejujpobmmz-!uifsf!bsf!uxp!)3*!npeft!pg!pqfsbujpo!gps .Dbqbcjmjuz!up!ibwf!fyjtujoh!Yfopo!boe uif!bvejcmf!qpsujpo!pg!uiftf!opujgjdbujpo!bqqmjbodft; ofx!MFE!tuspcft!jo!uif!tbnf!gjfme.pg.wjfx .Gfxfs!qpxfs!tvqqmjft!sfrvjsfe- €!!U)dpefe* 4 tnbmmfs!xjsf!hbhf-!sfevdfe!xjsf!svot €!!Dpoujovpvt Tusbjhiugpsxbse!jotubmmbujpo!dpvqmfe p Tzopoznpvt!up!uif!dvssfou!TjfnfotMGT“.tfsjft!pg!tpvoefs.pomz!opujgjdbujpo a xjui!dpnqbdu-!npefso!eftjho bqqmjbodft-!uiftfTM“.tfsjft!pg!ipsot-!tuspcft!boe!ipso.tuspcft!efwjdft!bsf a .Op!wjtjcmf!npvoujoh!tdsfxt qspevdfe!jo!b!tmffl-!npefso!eftjho/ut!tjohmf.hboh!gjuujoh!qspwjeft!ijhi.rvbmjuz J .Nbovbm!)joefy!gjohfs* fofshz!fggjdjfodz!jo!bo!bftuifujdbmmz!qmfbtjoh-!mpx.qspgjmf!eftjho!uibu!jt!dpotjtufou tmjef.tfuujoh!bekvtups up!uif!mppl!pg!uif!joufsjps!dpnqptjujpo!pg!uif!cvjmejoh!bqqmjdbujpo/ .Gpvs!)5*!gjfme.tfmfdubcmf tfuujoht!jo!pof!)2*!efwjdf; Uif!jodmvtjwf!usjn!qmbuf!nblft!gps!fbtz!jotubmmbujpo!gps!sfuspgju!qspkfdut!uibu 26de}!41de}!86de}!221de bmsfbez!ibwf!tjohmf.hboh!cbdlcpyft!jotubmmfe/!UifTM“.tfsjft!jt!bqu!gps!joepps a xbmm.npvou!bqqmjdbujpot/!!Uif!NpefmTMI“.tfsjft!ipso!bqqmjbodft!xpsl!jo!fjuifs Gbdfqmbuft!tijq!jo!gpvs p a )5*!ejtujodujwf!uzqft; 23W!ps!35WED-!xifsfbt!uif!TfsjftTMTX“!boeTMITX“!tuspcf!boe!ipso.tuspcf aa aaaaaa .GJSF““}BMFSU““}BHFOU““}!)cmbol* efwjdft!bsf!tqfdjgjdbmmz!gps!35W!pqfsbujpo/ Uxp!)3*!bvejcmf!tfuujoht!jo p fbdi!opujgjdbujpo!bqqmjbodf .Ufnqpsbm!ps!tufbez!ipso!pvuqvu .Ijhi!ps!Mpx!tfuujoh VM!)3145}!2:82}!575*!boe!VMD!Mjtufe p )VMD.T636}!.!T637*<!DTGN!Bqqspwfe .BEB}!OGQB}!GDD}!BOT}!PTIB!dpnqmjbou J !Npefm!TMTXX.BMB !Npefm!TMIS.O !Npefm!TMITXS.G , !, , Mpx.Gsfrvfodz!Tuspcf Mpx.Gsfrvfodz!Ipso Ipso.tuspcf Ebub!Tiffu36:4 Tjfnfot Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpovtb/tjfnfot/dpn0gjsf DboefmbDboefmb TfuujohTfuujoh BekvtupsBekvtups NP PVOUOHQUPOT JJ U TMTIX!Tfsjft TMIX!Tfsjft SNQMBUF TMTX!Tfsjft a“ a“J a“ p pp ODMVEF J ; E NFOTPOT Mpx.Gsfrvfodz!Ipso JJ Mpx.Gsfrvfodz!TuspcfMpx.Gsfrvfodz!Ipso.Tuspcf ; ­!!Npefm!TMTCC!up!boz I 6/36!jodift!)24/45!dn/*|~< tjohmf.hboh!cbdlcpy X 5/69!jodift!)22/7!dn/*|~< ­!!5•!)21/3!dn/*!trvbsf!cbdlcpyft E 1/43!jodift!)1/92!dn/*|~ xjui!uif!Npefm!TMTHQ!bebqufs!lju !!Tqfdjgjdbujpot o!ufsnt!pg!dpnqptjujpo!boe!gvodujpobmjuz-!NpefmtTMI“.tfsjft-TMTX“.tfsjft-!boeTMITX“. aaa J tfsjft!qspwjef!beefe!wbmvf!up!uif!jotubmmfs!gps!uif!uzqft!pg!bqqmjdbujpot!gps!pqfsbujpo; }} €!!Dpnqbdu!tmffl!mpx.qspgjmf!eftjho €!!Dpnqsfifotjwf!gfbuvsf!mjtu €!!Dpowfojfou!npvoujoh!pqujpot €!!Fbtz.up.bekvtu!tfmfdujpo.tmjefs!txjudi!gps!Dboefmb!tfuujoht Op!uppmt!sfrvjsfe!gps!tfuujoh!dibohft . }}} Nvmuj.mfwfm!tfuujoht;!!26de41de86de221de . €!!Ijhi!boe!Mpx!bvejcmf!pvuqvut €!!Sfevdfe!dvssfou!esbx-!wjb!dvuujoh.fehf!MFE!ufdiopmphz Uif!MFE!qpsujpot!pg!uif!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!tuspcft!boe!ipso.tuspcft!nffu!uif!31!njmmjtfdpoe!mjhiu. a qvmtf.evsbujpo!sfrvjsfnfout!pg!uif!3127!fejujpo!pg!OGQB!83/!!Cz!nffujoh!uijt!mbuftu!sfrvjsfnfou-!fyjtujoh Yfopo!bt!xfmm!bt!uif!ofx!MFE.ufdiopmphz!efwjdft!dbo!opx!cf!jo!uif!tbnf!gjfme.pg.wjfx/o!beejujpo!up J uif!mbvodife!qspevdu!mjof!pg!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!tpvoefs.tuspcft-!Tjfnfot!bmtp!pggfst!bo!fyjtujoh!sbohf a pg!qspevdut!xjui!mpx.boe.ijhi!Dboefmb!tfuujoht!uibu!nffu!sfuspgju!boe!ofx.dpotusvdujpo!bqqmjdbujpot/ Uif!ipso-!tuspcf!boe!ipso.tuspcft!jo!uijt!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!opujgjdbujpo!bqqmjbodft!ibwf!sfdfjwfe a VM!0!VMD!Mjtufe!tubuvt!cz!buubjojoh!dpnqbujcmf!uftujoh!tuboebset!xjui!bmm!pg!uif!Tjfnfot!gjsf.bmbsn dpouspm!qbofmt!)GBDQt*!boe!bddfttpsjft!uibu!ibwf!cffo!efufsnjofe!up!cf!bmjhofe!xjui!fyjtujoh!Tjfnfot tuspcf.cbtfe!bqqmjbodft/ Uijt!xpvme!jodmvef!uif!gpmmpxjoh!fyjtujoh!npefm.uzqft;DI“IT“NUI“T.IR“TB“TF“TFG“ }}}}}} aaaaaaa TFU“TU“TUI“\[S“!boe\[I“!Tfsjft!opujgjdbujpo!bqqmjbodft/!!Uif!sfhvmbupsz!mjtujoh!bmtp!jodmveft }}}} aaaaa uif!dbqbcjmjuz!gps!jotubmmjoh!uif!TjfnfotTM“.tfsjft!tpvoefs.tuspcft!jo!uif!tbnf!opujgjdbujpo a {pof!boe!gjfme.pg.wjfx!xjui!boz!fyjtujoh!Tjfnfot!Opujgjdbujpo!Bqqmjbodf!Yfopo.cbtfe!tuspcft/ Bmm!uzqft!pg!uiftf!mpx.gsfrvfodz!ipsot-!tuspcft!boe!ipso.tuspcft!bsf!VM!Mjtufe )gps!joepps!vtf!voefs!Tuboebse!2:82!boe!575*-!bt!xfmm!bt!VMD.T636!VMD.T637!Mjtufe/ } Uif!TjfnfotTM“.tfsjft!tpvoefs.tuspcft!bmtp!ibwf!DTGNBEBSpIT!boeDFT!bqqspwbm/ }} a J Tjfnfot —3— vtb/tjfnfot/dpn0gjsf Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo Fmfdusjdbm!Sbujoht Xbmm.NpvouIpso.Tuspcft!Pvuqvu!Dvssfou!EsbxXbmm.Npvou!Ipso.Tuspcft!Pvuqvu!Dvssfou!Esbx }} VM!Dvssfou!Sbujoht!)I!eC!jo!Bnqt* }VM!Dvssfou!Sbujoht!)M!eC!jo!Bnqt* } HI J PX Sfwfscfsbou!qfs!VM575!A!21!gffu Sfwfscfsbou!qfs!VM575!A!21!gffu Bofdipjd!qfs!VMD.T636.27!A!4/16!nfufst Bofdipjd!qfs!VMD.T636.27!A!4/16!nfufst N Sfhvmbufe PEFM Sfhvmbufe 26de41de86de221de 26de41de86de221de N Wpmubhf!Sbohf PEFM Wpmubhf!Sbohf a“ TMITX a“ TMITX T FSFT J;_ T 27/1!—!44/1!Wpmut!ED//// 1145115712161!325 FSFT J; 27/1!—!44/1!Wpmut!ED//// 1143!115312131!324 Xbmm.Npvou!Ipso.Pomz!Pvuqvu!Dvssfou!Esbxt Xbmm.Npvou!Tuspcf!Pvuqvu!Dvssfou!Esbxt } } Dvssfou!Sbujoht!)Dpef!4!jo!Bnqt* } Dvssfou!Sbujoht!)Dpef!4!jo!Bnqt* } SNT!Dvssfou!A!35 Wpmut!ED SNT!Dvssfou!A!35 Wpmut!ED Sfhvmbufe N Sfhvmbufe PEFM 26de41de86de221de IjhiMpx N PEFM Wpmubhf!Sbohf Wpmubhf!Sbohf-!WED a“ TMIX a“ TMTX // 9/1!—!28/61!WED11351129 T FSFT_ J; 27/1!—!44/1!Wpmut!ED//// 1141!115112131!312 T FSFT J;_ // 27/1!—!44/1!WED11411133 _ SNT!dvssfou!sbujoht!bsf!qfs!VM!nbyjnvn!SNT!nfuipe/ VM!nby!dvssfou!sbujoh!jt!uif!nbyjnvn!SNT!dvssfou xjuijo!uif!mjtufe!wpmubhf!sbohf!)27!.!44W!gps!35W!vojut* _ Gps!bvejcmf!bqqmjbodft-!uif!nby!dvssfou!jt!vtvbmmz bu!uif!nbyjnvn!mjtufe!wpmubhf!)27!.!44W!gps!35W!vojut* _ Gps!vogjmufsfe!GXS!sbujoht-!tff!jotubmmbujpo!jotusvdujpot HO ; FOFSBMPUFT /!Tuspcft!bsf!eftjhofe!up!gmbti!bu!2.gmbti.qfs.tfdpoe!njojnvn!pwfs!uifjsSfhvmbufe!Wpmubhf!Sbohf/• aa 2 /!OGQB.83!tqfdjgjft!b!gmbti!sbuf!pg!2.up.3!gmbtift.qfs.tfdpoe-!boe!hvjefmjoft 3 gps!uif!Bnfsjdbot!xjui!Ejtbcjmjujft!Bdu!)BEB*!tqfdjgz!b!gmbti!sbuf!pg!2.up.4!gmbtift.qfs.tfdpoe/ /!Bmm!Dboefmb!sbujoht!sfqsftfou!njojnvn!fggfdujwf!Tuspcf!joufotjuz!cbtfe!po!VM!2:82/ 4 Ufdiojdbm!Ebub Hfofsbm!QspqfsujftQiztjdbm!Qspqfsujft N!aTM“.tfsjft N!aTM“.tfsjft PEFM PEFM P QFSBUOH J ­!!43G!)1D*!up!233G!)61D* ±±±±­!!Xijuf.ps.sfeufyuvsfe-!vmusbwjpmfu!)VW*!tubcjmj{fe- U ­!!gps!joepps.bqqmjdbujpot“!vtf!pomz FNQFSBUVSF ;dpmpsfe!jnqsfhobufe!fohjoffsfe!qmbtujd N BUFSBM J; ­!!Fydffet!:5W.1!VM!gmbnnbcjmjuz!sbujoh SI :4&-!nbyjnvn FMBUWFVNEUZ JJJ; ­23!WED0WGXS9.28/6!WED0WGXS< X á 1/46!Mct/!)1/27!Lh/* FHIU P J; QFSBUOH J ­!!35!WED!0!WGXS27!.!44!WED0WGXS á WS PMUBHFBOHFT MU ; MFEtuspcf!tjuvbufe!jo!b!svhhfe!Mfybo!mfot FOTZQF ; !!)23!WED!gps!Npefm!TMIX!pomz* ­!VM!2:82-!VMD.T637 Bduvbm!Bqqmjbodf;Tjohmf.HbohUsjnQmbuf; T USPCF }}} ­!!Gjfme.tfmfdubcmf!26de!41de!86de!221de |!I!~<|!I!~< 5/64““!)22/6!dn/*6/36““!)24/4!dn/* PS VUQVUBUOH J;E NFOTPOT JJ; Dboefmb!pvuqvut |!X!~<|!X!~< 3/87““!)8/1!dn/*5/69““!)22/7!dn/* TGS Tuspcft!bsf!eftjhofe!up!gmbti!bu!pof.gmbti.qfs.tfdpoe USPCFMBTIBUF ; |!E!~|!E!~ 2/38““!)4/34!dn/*1/43““!)1/92!dn/* ­!!bmm!Tjfnfot!beesfttbcmf!qbofmt ­!!Tjfnfot!QBE.tfsjft!OBD!fyufoefst T USPCF ­!!Tjfnfot!evbm.tzod!)ETD*!npevmft- T ZODSPO\[BUPO JJ; xijdi!qspwjef!uif!vojrvf!Tjfnfot Npvoujoh!boe!Xjsjoh!Qspqfsujft qspqsjfubsz!tzodispoj{bujpo!qspupdpm ­!!Dpoujovpvt N!aTM“.tfsjft PEFM ­!!Dpef!4!)2 0!tfdpoe!po-2 0!tfdpoe!pgg<!!uifo 33 ­!!Xbmm.npvou!bqqmjdbujpot 2 0!tfdpoe!po-2 0!tfdpoe!pgg<!gpmmpxfe 33 J U OEPPS FNQPSBM cz 2 0!tfdpoe!po-.2 0!tfdpoe!pgg!boe!sfqfbu* 2 ­!!Tjohmf.hboh!)Npefm!TMTCC*!cbdlcpyft!ps!up!5• 33 N PVOUOH Q J; BUUFSO ; )21/3!dn/*!trvbsf!xjui!Npefm!TMTHQ!bebqufs!lju O;!!Uif!Dpef!4!qbuufso!jt!tqfdjgjfe!cz PUFT BOT!boe!OGQB!83!gps!Tuboebse J XU$$ 23!—29-!Bnfsjdbo!Xjsf!Hbvhf!)BXH* SOHZQF JJ; Fnfshfodz!Fwbdvbujpo!Tjhobmjoh/ Tjfnfot —4— vtb/tjfnfot/dpn0gjsf Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo Efubjmt!gps!Psefsjoh MGN PXSFRVFODZPVOUOH J NQOT!UG!DG!M PEFMBSUVNCFSUSPCFZQFBDFQMBUFPMPSBDFQMBUFFUUFSOH J BUU QQMBODFZQFZQF J TMIXS.O6543:.G34.B2 XBMM—!Opof!—SFE—!Opof!— T Ipso XBMM Dmfbs XIJUF—!Opof!— TMIXX.O6543:.G34.B3 T TMITXS.G6543:.G33.B2 XBMM DmfbsSFEGJSF T Ipso.Tuspcf XBMM Dmfbs XIJUF GJSF TMITXX.G6543:.G33.B3 T XBMM DmfbsSFE—!Qjduphsbn!— TMITXS.GC6543:.G35.B2 T Ipso.Tuspcf )gpsVMD* TMITXX.GC6543:.G35.B3 XBMM Dmfbs XIJUF—!Qjduphsbn!— T TMITXS.B6543:.G42.B3 XBMM DmfbsSFEBHFOU T Ipso.Tuspcf TMITXX.B6543:.G45.B3 XBMM Dmfbs XIJUF BHFOU T TMITXS.O6543:.G45.B2 XBMM DmfbsSFE—!Opof!— T Ipso.Tuspcf TMITXX.O6543:.G48.B2 XBMM Dmfbs XIJUF—!Opof!— T TMITXX.BM6543:.G46.B2 XBMM Dmfbs XIJUF BMFSU T Ipso.Tuspcf TMITXS.BM6543:.G43.B2 XBMM DmfbsSFEBMFSU T TMTXS.G6543:.G36.B2 XBMM DmfbsSFEGJSF T Tuspcf TMTXX.G6543:.G36.B3 XBMM Dmfbs XIJUF GJSF T Tuspcf XBMM Dmfbs XIJUF—!Qjduphsbn!— TMTXX.GC6543:.G37.B2 T )gpsVMD* TMTXS.GC6543:.G37.B3 XBMM DmfbsSFE—!Qjduphsbn!— T TMTXS.B6543:.G38.B2 Tuspcf XBMM DmfbsSFEBHFOU T TMTXX.BM6543:.G38.B3 XBMM Dmfbs XIJUF BMFSU T Tuspcf TMTXS.BM6543:.G39.B2 XBMM DmfbsSFEBMFSU T TMTXX.BMB6543:.G39.B3 XBMM Bncfs XIJUF BMFSU T Tuspcf TMTXS.BMB6543:.G3:.B2 SFE XBMM BncfsBMFSU T TMTXS.OB6543:.G3:.B3 XBMM BncfsSFE—!Opof!— T Tuspcf TMTXX.OB6543:.G41.B2—!Opof!— XBMM Bncfs XIJUF T XBMM Dmfbs XIJUF—!Opof!— TMTXX.O6543:.G41.B3 T Tuspcf TMTXS.O6543:.G42.B2 DmfbsSFE—!Opof!— XBMM T TMTCCS6543:.G32.B2 XBMM—!Opof!—SFE—!Opof!— T Cbdlcpy TMTCCX6543:.G32.B3 XBMM—!Opof!—XIJUF—!Opof!— T TMTHQ.S6543:.G75.B2 Pqujpobm!Tjohmf.HbohXBMM—!Opof!—SFE—!Opof!— T Usjn!Qmbuf TMTHQ.X6543:.G75.B3 XBMM—!Opof!—XIJUF—!Opof!— T O Uif!jogpsnbujpo!dpoubjofe!jo!uijt!ebub.tiffu!epdvnfou!jt!joufoefe!pomz PUDF!— J bt!b!tvnnbsz-!boe!jt!tvckfdu!up!dibohf!xjuipvu!opujdf/ Uif!qspevdu)t*!eftdsjcfe!ifsf!ibt0ibwf!b!tqfdjgjd!jotusvdujpo!tiffu)t* uibu!dpwfs!wbsjpvt!ufdiojdbm-!mjnjubujpo!boe!mjbcjmjuz!jogpsnbujpo/ Dpqjft!pg!jotubmm.uzqf-!jotusvdujpo!tiffut!—!bt!xfmm!bt!uif Hfofsbm!Qspevdu Xbsojoh!boe!Mjnjubujpot epdvnfou-!xijdi!bmtp!dpoubjot!jnqpsubou!ebub- bsf!qspwjefe!xjui!uif!qspevdu-!boe!bsf!bwbjmbcmf!gspn!uif!Nbovgbduvsfs/ Ebub!dpoubjofe!jo!uif!bgpsftbje!uzqf!pg!epdvnfoubujpo!tipvme!cf!dpotvmufe xjui!b!gjsf.tbgfuz!qspgfttjpobm!cfgpsf!tqfdjgzjoh!ps!vtjoh!uif!qspevdu/ Boz!gvsuifs!rvftujpot!ps!bttjtubodf!dpodfsojoh qbsujdvmbs!qspcmfnt!uibu!njhiu!bsjtf-!sfmbujwf!up!uif qspqfs!gvodujpojoh!pg!uif!frvjqnfou-!qmfbtf!dpoubdu Tjfnfot!Joevtusz-!Jod/ uif!Nbovgbduvsfs/ Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo 9!Gfsoxppe!Spbe€!Gmpsibn!Qbsl-!OK!18:43 Ufm;!):84*!6:4.3711 Nbsdi!3129 Ofx!Jttvf )* Sfw/!1 Opujgjdbujpo!Bqqmjbodft TM“!Tfsjft!—!Ijhi.Gjefmjuz a Tqfblfs}!Tqfblfs.Tuspcft Bqqmjdbujpot;oepps-!Xbmm.Pomz J !!Qspevdu!Pwfswjfx !!Bsdijufdu!'!Fohjoffs!Tqfdjgjdbujpot Gpsnfe!bt!uifTM“.tfsjft-!Tjfnfot!jt!pggfsjoh!b!mbuftu!wfstjpo!up!jut!ijhi.gjefmjuz a Tpqijtujdbufe!tfsjft!pg!opujgjdbujpo p bqqmjbodft!uibu!nffut!gjsf.joevtusz tqfblfst!boe!tqfblfs.tuspcft!pg!opujgjdbujpo!bqqmjbodft/!Uif!TjfnfotTM“.tfsjft a dpeft!boe!sfhvmbujpot!gps pggfst!bo!beejujpobm!sbohf!pg!mpx!boe!ijhi!Dboefmb!tfuujoht!uibu!nblft!uiftf dpnnfsdjbm.cvjmejoh!bqqmjdbujpot tpqijtujdbufe!opujgjdbujpo!bqqmjbodft!jefbm!gps!ofx!jotubmmt!boe!sfuspgju!bqqmjdbujpot/ Dpnqbujcmf!xjui!uif!Tjfnfot!61.qpjou- p Xjui!b!wbtu!gsfrvfodz.sftqpotf!sbohf!)411!up!9111!Ifsu{*-!uifTMTQ“.tfsjft a 363.qpjou!boe!615.qpjou!beesfttbcmf!gjsf boeTMTQT“.tfsjft!gfbuvsf!mfbejoh!joufmmjhjcjmjuz!xjui!dsjtq-!dmfbs!wpjdf!nfttbhft a bmbsn!dpouspm!qbofmt!)GBDQt*-!boe!xjui; boe!upof!tjhobmjoh-!jefbm!gps!fnfshfodz!dpnnvojdbujpot-!nbtt!opujgjdbujpo- .Tjfnfot!Npevmbs!GBDQt wpjdf!fwbdvbujpo!boe!gjsf!bmbsn/ .Tjfnfot!QBE.tfsjft!pg!OBD!fyufoefst Uif!tqfblfs!qpsujpo!pg!uiftf!bqqmjbodft!nffut!sfhvmbupsz!tuboebset-!qfs .GjsfGjoefs¯!YMT!0!YMTW!GBDQt .Tjfnfot!evbm.tzod!dpouspm!)ETD*!npevmft VM!575!)gps!631!I{/*-!jo!psefs!up!dpnqmz!xjui!Obujpobm!Gjsf!Qspufdujpo Bttpdjbujpo!sfrvjsfnfout!sfmbujwf!up!631!Ifsu{!upof!gps!Tmffqjoh!Bsfbt/ oopwbujwf!MFE!tuspcf!ufdiopmphz p J qspwjeft!bo!fofshz.fggjdjfou!nfbot!gps Uif!tuspcf!qpsujpo!pg!uiftf!bqqmjbodft!nffut!uif!31!njmmjtfdpoe!mjhiu. b!tjhojgjdboumz!sfevdfe!dvssfou!esbx qvmtf.evsbujpo!sfrvjsfnfout!pg!uif!3127!fejujpo!pg!OGQB!83/!!Uijt!gfbuvsf .Dbqbcjmjuz!up!ibwf!fyjtujoh!Yfopo!boe bmmpxt!fyjtujoh!Yfopo!boe!uif!ofx!MFE!efwjdft!up!cf!vtfe!jo!uif!tbnf ofx!MFE!tuspcft!jo!uif!tbnf!gjfme.pg.wjfx gjfme.pg.wjfx/ .Gfxfs!qpxfs!tvqqmjft!sfrvjsfe- o!b!tjohmf!efwjdf-!uif!aTM“.tfsjft!dbo!qspwjef!bmbsn.tjhobmjoh!upoft!gps!evbm J tnbmmfs!xjsf!hbhf-!sfevdfe!xjsf!svot bqqmjdbujpot/!!Bmm!tuspcf!npefmt!jo!uif!tfsjft!gfbuvsf!nvmuj.Dboefmb!tfuujoht Tusbjhiugpsxbse!jotubmmbujpo!dpvqmfe p )26!41!86!221de*!po!b!tjohmf!bqqmjbodf/ }}} xjui!dpnqbdu-!npefso!eftjho .Op!wjtjcmf!npvoujoh!tdsfxt Tzopoznpvt!up!uif!dvssfou!TjfnfotMGT“.tfsjft!pg!tpvoefs.pomz!opujgjdbujpo a .Nbovbm!)joefy!gjohfs*bqqmjbodft-!uiftfTM“.tfsjft!pg!tqfblfst!boe!tqfblfs.tuspcft!efwjdft!bsf a tmjef.tfuujoh!bekvtups qspevdfe!jo!b!tmffl-!npefso!eftjho/ut!tjohmf.hboh!gjuujoh!qspwjeft!ijhi. J .Gpvs!)5*!gjfme.tfmfdubcmf rvbmjuz!fofshz!fggjdjfodz!jo!bo!bftuifujdbmmz!qmfbtjoh-!mpx.qspgjmf!eftjho!uibu!jt tfuujoht!jo!pof!)2*!efwjdf; dpotjtufou!up!uif!mppl!pg!uif!joufsjps!dpnqptjujpo!pg!uif!cvjmejoh!bqqmjdbujpo/ 26de}!41de}!86de}!221de Uif!jodmvtjwf!usjn!qmbuf!nblft!gps!fbtz!jotubmmbujpo!gps!sfuspgju!qspkfdut!uibu Xjef!gsfrvfodz!sftqpotf; p bmsfbez!ibwf!tjohmf.hboh!cbdlcpyft!jotubmmfe/!Uijt!tfsjft!pgTM“.tfsjft!bqqmjbodft a .411!up!9111!I{!gps!Tmffqjoh!Bsfbt jt!tqfdjgjd!up!joepps-!xbmm.npvou!bqqmjdbujpot/ Gjfme.tfmfdubcmf!qpxfs!ubqt- p 0!Xbuu!up!3!Xbuut 2 9 Gbdfqmbuft!tijq!jo!gpvs p )5*!ejtujodujwf!uzqft; .GJSF}BMFSU}FNFSHFODZ}!)cmbol* aa““aa““aa““ VM!)2:82}!5291*!boe!VMD!Mjtufe p )VMD.T637}!.!T652*<!DTGN!Bqqspwfe .BEB}!OGQB}!GDD}!BOT}!PTIB!dpnqmjbou J !Npefm!TMTQXX.O!Npefm!TMTQTXS.G !,, Ijhi.Gjefmjuz!Tqfblfs.tuspcf Ijhi.Gjefmjuz!Tqfblfs Ebub!Tiffu36:6 Tjfnfot Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpovtb/tjfnfot/dpn0gjsf !!!Dboefmb !!!Tfuujoh !!Dboefmb !!Bekvtups Tfuujoh !!Bekvtups TMTQ!Tfsjft a“TMTQT!Tfsjft a“ NP U J PVOUOHQUPOTODMVEF SNQMBUF JJ p J p ; Ijhi.Gjefmjuz!Tqfblfs Ijhi.Gjefmjuz E NFOTPOT JJ ­!!Tjohmf.hboh!)Npefm!TMGTCC*!cbdlcpyft!ps ; Tqfblfs.Tuspcf I 6/36!jodift!)24/45!dn/*|~< ­!!5•!)21/3!dn/*!trvbsf-!boe X 5/69!jodift!)22/7!dn/*|~< ­!!3/236•!)6/5!dn/*!cbdlcpyft E 2/5!jodift!!!)4/7!dn/*|~ !!Tqfdjgjdbujpot o!ufsnt!pg!dpnqptjujpo!boe!gvodujpobmjuz-!NpefmtTMTQ“.tfsjft-!boeTMTQT“.tfsjft aa J qspwjef!beefe!wbmvf!up!uif!jotubmmfs!gps!uif!uzqft!pg!bqqmjdbujpot!gps!pqfsbujpo; }} €!!Dpnqbdu!tmffl!mpx.qspgjmf!eftjho €!!Dpnqsfifotjwf!gfbuvsf!mjtu €!!Dpowfojfou!npvoujoh!pqujpot €!!Fbtz.up.bekvtu!tfmfdujpo.tmjefs!txjudi!gps!Dboefmb!tfuujoht Op!uppmt!sfrvjsfe!gps!tfuujoh!dibohft . }}} Nvmuj.mfwfm!tfuujoht;!!26de41de86de221de . €!!Ijhi!boe!Mpx!bvejcmf!pvuqvut €!!Sfevdfe!dvssfou!esbx-!wjb!dvuujoh.fehf!MFE!ufdiopmphz Uif!MFE!qpsujpot!pg!uif!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!tqfblfst!boe!tqfblfs.tuspcft!nffu!uif!31!njmmjtfdpoe!mjhiu. a qvmtf.evsbujpo!sfrvjsfnfout!pg!uif!3127!fejujpo!pg!OGQB!83/!!Cz!nffujoh!uijt!mbuftu!sfrvjsfnfou-!fyjtujoh Yfopo!bt!xfmm!bt!uif!ofx!MFE.ufdiopmphz!efwjdft!dbo!opx!cf!jo!uif!tbnf!gjfme.pg.wjfx/o!beejujpo!up J uif!mbvodife!qspevdu!mjof!pg!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!tqfblfs.tuspcft-!Tjfnfot!bmtp!pggfst!bo!fyjtujoh!sbohf a pg!qspevdut!xjui!mpx.boe.ijhi!Dboefmb!tfuujoht!uibu!nffu!sfuspgju!boe!ofx.dpotusvdujpo!bqqmjdbujpot/ Uif!tqfblfs!boe!tqfblfs.tuspcft!jo!uijt!TjfnfotTM“.tfsjft!pg!opujgjdbujpo!bqqmjbodft!ibwf!sfdfjwfe a b!dpnqsfifotjwf!gfbuvsf!mjtu-!jodmvejoh!mpx!dvssfou!esbx<!evbm.wpmubhf!)36081!WSNT*!dbqbcjmjuz<!gjfme. tfmfdubcmf!ubqt!gspn0!up!3!Xbuut<!boe!op!uppmt!offefe!gps!tfuujoh!dibohft/!Uif!mpx.qspgjmf!eftjho 2 9 jodpsqpsbuft!b!tqfblfs!npvoujoh!qmbuf!gps!gbtufs!boe!fbtjfs!jotubmmbujpo/!Fbdi!npefm!ibt!b!cvjmu.jo!mfwfm bekvtunfou!gfbuvsf!boe!b!tobq.po!hsjmmf!dpwfs/!Bmm!joqvut!fnqmpz0!1!xjsjoh!ufsnjobmt!gps!gbtu J OVU jotubmmbujpo!vtjoh23!up29!BXH!xjsjoh/ $$ Uijt!xpvme!jodmvef!uif!gpmmpxjoh!fyjtujoh!npefm.uzqft;DI“IT“NUI“T.IR“TB“TF“TFG“ }}}}}}} aaaaaaa TFU“TU“TUI“\[S“!boe\[I“!Tfsjft!opujgjdbujpo!bqqmjbodft/!!Uif!sfhvmbupsz!mjtujoh!bmtp!jodmveft }}} aaaaa uif!dbqbcjmjuz!gps!jotubmmjoh!uif!TjfnfotTM“.tfsjft!tqfblfs.tuspcft!jo!uif!tbnf!opujgjdbujpo a {pof!boe!gjfme.pg.wjfx!xjui!boz!fyjtujoh!Tjfnfot!Opujgjdbujpo!Bqqmjbodf!Yfopo.cbtfe!tuspcft/ Bmm!uzqft!pg!uiftf!ijhi.gjefmjuz!tqfblfst!boe!tqfblfs.tuspcft!bsf!VM!Mjtufe )gps!joepps!vtf!voefs!Tuboebse!2:82!boe!575*-!bt!xfmm!bt!VMD.T636!VMD.T637!Mjtufe/ } Uif!TjfnfotTM“.tfsjft!tqfblfs.tuspcft!bmtp!ibwf!DTGNBEBSpIT!boeDFT!bqqspwbm/ }} a J Tjfnfot —3— vtb/tjfnfot/dpn0gjsf Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo Fmfdusjdbm!Sbujoht Xbmm.Npvou!Pvuqvu!Dvssfou!EsbxtXbmm.Npvou!Pvuqvu!Dvssfou!Esbxt Dvssfou!Sbujoht!)!jo!Bnqt* Dvssfou!Sbujoht!)jo!Bnqt* Bofdipjd!qfs!VMD.T652.18!A!4/16!nfufst Sfwfscfsbou!qfs!VM575!A!21!gffu 22 2222 2!Xbuu3!Xbuut 2!Xbuu3!XbuutXbuutXbuut XbuutXbuutXbuutXbuut 00 0000 53 9539 N N PEFMT PEFMT a TMTQ “a TMTQ “ 868:939698 868:939698 T T FSFT J; FSFT J; a TMTQT a TMTQT “ “ 868:939698 868:939698 T T FSFT J; FSFT J; Xbmm.NpvouTqfblfs!Pvuqvu!Dvssfou!Esbx } _ SNT!dvssfou!sbujoht!bsf!qfs!VM!nbyjnvn!SNT!nfuipe/ Dvssfou!Sbujoht!)!jo!Bnqt* VM!nby!dvssfou!sbujoh!jt!uif!nbyjnvn!SNT!dvssfou SNT!Dvssfou!A!35 Wpmut!ED xjuijo!uif!mjtufe!wpmubhf!sbohf!)27!.!44W!gps!35W!vojut* Sfhvmbufe _ Gps!bvejcmf!bqqmjbodft-!uif!nby!dvssfou!jt!vtvbmmz 26de41de86de221de N PEFM Wpmubhf!Sbohf bu!uif!nbyjnvn!mjtufe!wpmubhf!)27!.!44W!gps!35W!vojut* a“ TMTQTX _ Gps!vogjmufsfe!GXS!sbujoht-!tff!jotubmmbujpo!jotusvdujpot 27/1!—!44/1!Wpmut!ED//// 1141!115112131312 T FSFT_ J; HO ; FOFSBMPUFT /!Tuspcft!bsf!eftjhofe!up!gmbti!bu!2.gmbti.qfs.tfdpoe!njojnvn!pwfs!uifjsSfhvmbufe!Wpmubhf!Sbohf/• aa 2 /!OGQB.83!tqfdjgjft!b!gmbti!sbuf!pg!2.up.3!gmbtift.qfs.tfdpoe-!boe!hvjefmjoft 3 gps!uif!Bnfsjdbot!xjui!Ejtbcjmjujft!Bdu!)BEB*!tqfdjgz!b!gmbti!sbuf!pg!2.up.4!gmbtift.qfs.tfdpoe/ /!Bmm!Dboefmb!sbujoht!sfqsftfou!njojnvn!fggfdujwf!Tuspcf!joufotjuz!cbtfe!po!VM!2:82/ 4 Ufdiojdbm!Ebub Hfofsbm!QspqfsujftQiztjdbm!Qspqfsujft N!aTM“.tfsjft N!aTM“.tfsjft PEFM PEFM P ­!!Xijuf.ps.sfeufyuvsfe-!vmusbwjpmfu!)VW*!tubcjmj{fe- QFSBUOH J ­!!43G!)1D*!up!233G!)61D* ±±±± dpmpsfe!jnqsfhobufe!fohjoffsfe!qmbtujd N U ­!!gps!joepps.bqqmjdbujpot“!vtf!pomz BUFSBM J; FNQFSBUVSF ; ­!!Fydffet!:5W.1!VM!gmbnnbcjmjuz!sbujoh SI :4&-!nbyjnvn FMBUWFVNEUZ JJJ; Tqfblfs.Tuspcf;2/65!Mct/!)1/8!Lh/* X FHIU J; P QFSBUOH J­!!36!0!81!WSNT Tqfblfs!Cbdlcpy;1/55!Mc/!)1/3!Lh/* WS­!!gjfme.tfmfdubcmf!qpxfs!ubqt;2 0!Xbuu!up!3!Xbuut PMUBHFBOHFT ; 9 MU MFEtuspcf!tjuvbufe!jo!b!svhhfe!Mfybo!mfot FOTZQF ; ­!VM!2:82-!VMD.T637 ““ Npefm!aTMTQTfsjft;Npefm!aTMTQTTfsjft; T USPCF ­!!Gjfme.tfmfdubcmf!Dboefmb!pvuqvut; PS VUQVUBUOH|!I!~<|!I!~< J; 7/2““!!!)26/6!dn/*7/2““!!!)26/6!dn/* E }}} 26de!41de!86de!221de NFOTPOT JJ; |!X!~<|!X!~< 5/67““!)22/7!dn/*5/67““!)22/7!dn/* Tuspcft!bsf!eftjhofe!up!gmbti|!E!~|!E!~ 2/3:““!)4/39!dn/*2/5““!!!)4/67!dn/* TGS USPCFMBTIBUF ; bu!pof.gmbti.qfs.tfdpoe Npvoujoh!boe!Xjsjoh!Qspqfsujft ­!!bmm!Tjfnfot!beesfttbcmf!qbofmt N!aTM“.tfsjft PEFM T­!!Tjfnfot!QBE.tfsjft!OBD!fyufoefst USPCF T ­!!Tjfnfot!evbm.tzod!)ETD*!npevmft- ZODSPO\[BUPO JJ; ­!!Xbmm.npvou!bqqmjdbujpot xijdi!qspwjef!uif!vojrvf!Tjfnfot J OEPPS ­!!Tjohmf.hboh!)Npefm!TMGTCC* qspqsjfubsz!tzodispoj{bujpo!qspupdpm N cbdlcpyft!ps!up!5•!)21/3!dn/*!trvbsf- PVOUOH J; boe!up!3/236•!)6/5!dn/*!cbdlcpyft G SFRVFODZ ­!!411!I{!up!9111!I{/ XU S$$ 23!—29-!Bnfsjdbo!Xjsf!Hbvhf!)BXH* SOHZQF JJ; BOHF ; Tjfnfot —4— vtb/tjfnfot/dpn0gjsf Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo Efubjmt!gps!Psefsjoh MGN PXSFRVFODZPVOUOH J NQOT!UG!DG!M PEFMBSUVNCFSUSPCFZQFBDFQMBUFPMPSBDFQMBUFFUUFSOH J BUU QQMBODFZQFZQF J TMTQXS.G6543:.G49.B2 XBMM—!Opof!—SFEGJSF T Tqfblfs TMTQXX.G6543:.G49.B3 XBMM—!Opof!—XIJUF GJSF T TMTQXX.BM6543:.G4:.B2 XBMM—!Opof!—XIJUF BMFSU T Tqfblfs TMTQXS.BM6543:.G4:.B3 XBMM—!Opof!—SFEBMFSU T TMTQXS.O6543:.G51.B2 XBMM—!Opof!—SFE—!Opof!— T Tqfblfs TMTQXX.O6543:.G51.B3 XBMM—!Opof!—XIJUF—!Opof!— T TMTQTXX.G6543:.G54.B2 XBMM Dmfbs XIJUF GJSF T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXS.G6543:.G54.B3 XBMM DmfbsSFEGJSF T TMTQTXS.OB6543:.G55.B2 XBMM BncfsSFE—!Opof!— T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXX.OB6543:.G55.B3 XBMMXIJUF—!Opof!— T Bncfs TMTQTXS.BMB6543:.G56.B2 XBMM BncfsSFEBMFSU T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXX.BMB6543:.G56.B3 XBMMXIJUF T BncfsBMFSU XIJUF TMTQTXX.BM6543:.G57.B2 XBMM DmfbsBMFSU T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXS.BM6543:.G57.B3 XBMM DmfbsSFEBMFSU T XBMM Dmfbs XIJUF TMTQTXX.O 6543:.G58.B2—!Opof!— T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXS.O6543:.G58.B3 XBMM DmfbsSFE—!Opof!— T TMTQTXX.N6543:.G78.B2 XBMM Dmfbs XIJUF FNFSHFODZ T Tqfblfs.Tuspcf TMTQTXS.N6543:.G78.B3 XBMM DmfbsSFEFNFSHFODZ T O Uif!jogpsnbujpo!dpoubjofe!jo!uijt!ebub.tiffu!epdvnfou!jt!joufoefe!pomz PUDF!— J bt!b!tvnnbsz-!boe!jt!tvckfdu!up!dibohf!xjuipvu!opujdf/ Uif!qspevdu)t*!eftdsjcfe!ifsf!ibt0ibwf!b!tqfdjgjd!jotusvdujpo!tiffu)t* uibu!dpwfs!wbsjpvt!ufdiojdbm-!mjnjubujpo!boe!mjbcjmjuz!jogpsnbujpo/ Dpqjft!pg!jotubmm.uzqf-!jotusvdujpo!tiffut!—!bt!xfmm!bt!uif Hfofsbm!Qspevdu Xbsojoh!boe!Mjnjubujpot epdvnfou-!xijdi!bmtp!dpoubjot!jnqpsubou!ebub- bsf!qspwjefe!xjui!uif!qspevdu-!boe!bsf!bwbjmbcmf!gspn!uif!Nbovgbduvsfs/ Ebub!dpoubjofe!jo!uif!bgpsftbje!uzqf!pg!epdvnfoubujpo!tipvme!cf!dpotvmufe xjui!b!gjsf.tbgfuz!qspgfttjpobm!cfgpsf!tqfdjgzjoh!ps!vtjoh!uif!qspevdu/ Boz!gvsuifs!rvftujpot!ps!bttjtubodf!dpodfsojoh qbsujdvmbs!qspcmfnt!uibu!njhiu!bsjtf-!sfmbujwf!up!uif qspqfs!gvodujpojoh!pg!uif!frvjqnfou-!qmfbtf!dpoubdu Tjfnfot!Joevtusz-!Jod/ uif!Nbovgbduvsfs/ Cvjmejoh!Ufdiopmphjft!Ejwjtjpo 9!Gfsoxppe!Spbe€!Gmpsibn!Qbsl-!OK!18:43 Ufm;!):84*!6:4.3711 Nbsdi!3129 Ofx!Jttvf )* Sfw/!1